1 00:02:08,000 --> 00:02:10,992 Καλή καθοδήγηση, σερ Ρότζερ. Ήταν ένα τέλειο σουτ, λόρδε μου. 2 00:02:11,320 --> 00:02:13,834 Αγόρι, φέρε μου το βέλος μου. 3 00:02:14,400 --> 00:02:17,631 Έλα, δεν καταλαβαίνεις, τι σας διέταξε ο Κύριός μου; Το βέλος! 4 00:02:18,400 --> 00:02:19,674 Φύγε από τη μέση! 5 00:02:31,600 --> 00:02:32,999 Δολοφόνος! 6 00:02:34,080 --> 00:02:36,150 Τι είπες αγόρι μου; 7 00:02:36,680 --> 00:02:38,432 Σκότωσες τον πατέρα μου. 8 00:02:38,600 --> 00:02:41,956 Πιάστηκε να κυνηγά αληθινά ελάφια, και αυτό τιμωρείται με θάνατο. 9 00:02:43,200 --> 00:02:44,633 Αλλά πεινούσαμε. 10 00:02:44,800 --> 00:02:47,519 Νεαρά, σε αυτή τη χώρα υπάρχουν νόμοι για την προστασία της φύσης. 11 00:02:47,680 --> 00:02:49,989 Έχουμε μικρότερη αξία από τα ζώα; 12 00:02:50,160 --> 00:02:55,553 Στην πραγματικότητα, μπορείτε επίσης να απολαύσετε το ίδιο με αυτό που τρώνε τα ζώα: Βότανα. 13 00:02:57,000 --> 00:02:58,672 Έχετε απόλυτο δίκιο, σερ Ρότζερ. 14 00:03:02,080 --> 00:03:05,311 Γουάλας, δώσε του πίσω το βέλος. 15 00:03:06,200 --> 00:03:07,997 Όχι έτσι, ανόητε. 16 00:03:14,440 --> 00:03:17,159 Λοιπόν αγόρι, ας κάνουμε λίγο άθλημα. 17 00:03:17,480 --> 00:03:21,712 Ούτε εγώ μπορώ να κυνηγήσω ελάφια, τρέξε. 18 00:03:29,040 --> 00:03:30,189 Τρέξε αγόρι, τρέξε. 19 00:03:45,120 --> 00:03:48,430 Wallace. Γουάλας, είσαι τρελός. 20 00:03:48,600 --> 00:03:50,158 Αυτό είναι το Sport, Killing των παιδιών σας; 21 00:03:50,320 --> 00:03:54,313 Κύριε, ο πατέρας του κυνηγούσε ένα βασιλικό ελάφι, ο βασιλιάς Ριχάρδος διέταξε... 22 00:03:54,480 --> 00:03:56,789 Ο Βασιλιάς Ριχάρδος είναι στις Σταυροφορίες, όπως πολύ καλά γνωρίζετε... 23 00:03:56,960 --> 00:03:59,076 Αυτή η παραγγελία προήλθε από Σερίφης του Νότιγχαμ, τι μετά; 24 00:03:59,240 --> 00:04:00,514 Έτσι... 25 00:04:00,680 --> 00:04:02,193 Σκότωσε τον πατέρα μου. 26 00:04:02,360 --> 00:04:05,909 - Είναι αλήθεια αυτό που λέει το αγόρι; - Δεν ήμουν εγώ που σκότωσα τον άντρα. 27 00:04:06,080 --> 00:04:08,435 Όχι, αυτός ήταν ο αγαπητός μου ξάδερφος, χωρίς καμία αμφιβολία. 28 00:04:08,600 --> 00:04:11,398 Είναι ένας Αγγλοσάξωνας, ένας κλέφτης λιγότερος, λιγότερα προβλήματα για εμάς. 29 00:04:11,560 --> 00:04:14,199 Κι άλλο να μεγαλώσει μισώντας μας, ακόμα περισσότερο. 30 00:04:14,360 --> 00:04:16,237 Φύγε από τα μάτια μου, επιστρέψτε στον αφέντη σας. 31 00:04:19,400 --> 00:04:22,597 Γουίλ, μην τον αφήσεις από τα μάτια σου, Δεν τον εμπιστεύομαι. 32 00:04:32,600 --> 00:04:34,556 Πες μου πού είναι το σώμα του πατέρα σου. 33 00:04:51,960 --> 00:04:53,188 Από πού είσαι αγόρι μου; 34 00:04:53,360 --> 00:04:55,396 Ζούμε εδώ στο δάσος Kohler. 35 00:04:55,560 --> 00:04:59,030 Όχι, εννοώ πριν. Θυμάσαι; 36 00:04:59,200 --> 00:05:02,272 Σε ένα μεγάλο κτήμα πριν έρχονται οι Νορμανδοί και του βάζουν φωτιά. 37 00:05:02,440 --> 00:05:04,237 Είμαι και ο Νορμανδός. Δεν θέλω να ξέρω. 38 00:05:04,400 --> 00:05:06,960 Απήγαγες την αδερφή μου Μάριον και τώρα μου σκότωσαν... 39 00:05:08,360 --> 00:05:10,476 Έχετε καλούς λόγους να μας μισείτε. 40 00:05:12,400 --> 00:05:15,233 Το όνομά σου είναι Fitzwarren, αγόρι μου; 41 00:05:15,800 --> 00:05:17,631 Ναι, το βλέπω. 42 00:05:18,640 --> 00:05:21,473 Γνώρισα τον πατέρα σου πριν, σε καλύτερες εποχές. 43 00:05:24,200 --> 00:05:26,555 Θα φτιάξω τα πράγματα, στο υπόσχομαι. 44 00:05:26,720 --> 00:05:28,790 Αρκετά με τους θανάτους. 45 00:05:32,960 --> 00:05:34,188 Norman Pig! 46 00:05:39,200 --> 00:05:40,997 Σταμάτα. Σκότωσε τον πατέρα σου. 47 00:05:41,160 --> 00:05:42,559 Δεν ήταν αυτός, ήταν κάποιος άλλος. Άλλος Νορμανδός; 48 00:05:42,720 --> 00:05:44,199 Ναι, λοιπόν... Οφθαλμό αντί οφθαλμού... 49 00:05:44,360 --> 00:05:45,759 Αλλά μου έσωσε τη ζωή 50 00:05:46,800 --> 00:05:49,314 Είναι αλήθεια αυτό; Είναι αλήθεια, ορκίζομαι. 51 00:05:49,480 --> 00:05:51,311 Τι σημασία έχει, είναι Νορμανδός. 52 00:05:51,480 --> 00:05:53,835 Σημασία έχει όμως ότι... Δεν σκοτώνουμε μόνο για να σκοτώνουμε. 53 00:05:55,520 --> 00:05:57,988 Τι πιστεύετε λοιπόν; Να τον αφήσουμε να φύγει; 54 00:05:58,160 --> 00:06:00,993 Έσωσε τη ζωή του αγοριού. Το αγόρι ορκίζεται ότι ήταν έτσι. 55 00:06:02,560 --> 00:06:03,959 Περιμένετε! 56 00:06:05,560 --> 00:06:08,677 Από την Courtney, Έχω ακούσει για σένα. 57 00:06:08,840 --> 00:06:10,592 Εννοείς τον ξάδερφό μου Ρότζερ. 58 00:06:10,760 --> 00:06:12,796 Πώς είναι τα ονόματά τους, τα ονόματα των άλλων ανδρών. 59 00:06:12,960 --> 00:06:16,270 Μπορώ επίσης να ρωτήσω, ποιος είσαι; 60 00:06:16,440 --> 00:06:19,591 Όπως ο νεαρός Φιτζβαρέν Ήμασταν πλούσιοι άνθρωποι. 61 00:06:19,760 --> 00:06:22,957 Τότε ο βασιλιάς Ριχάρδος πήγε στη Γη Ο Άγιος και ο Πρίγκιπας Ιωάννης πήραν τη θέση του. 62 00:06:24,000 --> 00:06:25,433 λυπάμαι. 63 00:06:25,600 --> 00:06:27,397 Κράτα τη συμπάθειά σου, όπως ακριβώς κάνουν με όλα τα άλλα. 64 00:06:29,640 --> 00:06:31,153 Πήγαινε όσο μπορείς. 65 00:06:45,040 --> 00:06:47,713 Φρόντισε το αγόρι, Παρακαλώ. 66 00:07:08,400 --> 00:07:10,994 Ένας Νορμανδός πρέπει να πεθάνει για αυτό. 67 00:07:11,160 --> 00:07:14,038 Ναι, αλλά καλύτερα να είσαι ο ένοχος. 68 00:07:24,600 --> 00:07:26,397 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του, Χένρι. 69 00:07:27,200 --> 00:07:29,873 Ακόμα κι εσύ θα χαμογελούσες. 70 00:07:30,040 --> 00:07:31,917 Ήταν με τα ελάφια σε κοντινή απόσταση από την πλώρη σου... 71 00:07:32,080 --> 00:07:35,231 ...όταν τον χτύπησα με το βέλος μου, ακριβώς ανάμεσα στις ωμοπλάτες. 72 00:07:35,400 --> 00:07:36,799 Και το αγόρι; 73 00:07:37,920 --> 00:07:40,992 Άφησα τον Γουάλας να φροντίσει το αγόρι. 74 00:07:41,480 --> 00:07:42,993 Σιωπή, έρχεται ο Πατέρας. 75 00:07:47,800 --> 00:07:50,075 Δεν θα αντέξει πολύ περισσότερο. 76 00:07:50,240 --> 00:07:53,710 - Χάνεις την υπομονή σου, Ρότζερ; - Και δεν το κάνεις; 77 00:07:53,880 --> 00:07:55,359 Υπάρχει λόγος που εγώ Προτιμώ να τον δω ζωντανό... 78 00:07:55,520 --> 00:07:59,513 Εγώ... Δεν ξέρω τι μπορώ να περιμένω από εσάς, μετά τον θάνατό σας. 79 00:08:00,040 --> 00:08:04,352 - Όχι τόσο γρήγορα, φίλε, σιγά. - Τα πας υπέροχα. 80 00:08:04,920 --> 00:08:07,195 Τι θα λέγατε για λίγο συρτό στο τραπέζι; 81 00:08:07,360 --> 00:08:09,476 Ή μήπως ακόμη και αγώνας; 82 00:08:09,640 --> 00:08:12,996 - Δεν θα με σκοτώσεις, μοναχό. - Δεν είμαι σίγουρος, κύριε Τζον. 83 00:08:15,080 --> 00:08:17,116 Καληνύχτα, μπαμπά. Πατέρας. 84 00:08:17,280 --> 00:08:21,592 Ορίστε, Ρότζερ, Είχες τύχη στο κυνήγι; 85 00:08:21,760 --> 00:08:23,716 Ο πατέρας ήταν καταραμένος, Δεν μπορούσα να κυνηγήσω τίποτα. 86 00:08:23,880 --> 00:08:25,154 Τίποτα απολύτως, Ρότζερ; 87 00:08:25,320 --> 00:08:28,676 Ίσως ο ξάδερφος Robin υπαινίσσεται, στο δίποδο που κυνήγησες!; 88 00:08:28,840 --> 00:08:31,035 Σιωπή, τρελός. Τι έκανες; 89 00:08:31,200 --> 00:08:32,997 Μιλάει για ένα κυνηγετικό ατύχημα, μπαμπά. 90 00:08:33,160 --> 00:08:37,472 Wallace, ο βοηθός μου είδε κάτι, Πιστεύουμε ότι είδαμε ένα ελάφι... 91 00:08:37,640 --> 00:08:40,359 ... όταν πήγε να πάρει το ζώο... όχι τον βρήκε, βρήκε έναν άνθρωπο... 92 00:08:40,520 --> 00:08:44,832 - Μα αυτό είναι τρομερό. - Ναι, είναι αλήθεια, αλλά ήταν απλώς ένα ατύχημα. 93 00:08:47,000 --> 00:08:50,913 Και ο γιος του ανθρώπου, Ήταν και ατύχημα; 94 00:08:51,080 --> 00:08:53,640 Ο άντρας ήταν απλώς ένας κοινός κλέφτης, που ήθελε να σκοτώσει ένα αληθινό ελάφι. 95 00:08:53,675 --> 00:08:54,914 Τον έπιασα στα πράσα. 96 00:08:55,080 --> 00:08:58,550 Λέτε ψέματα, λέτε ψέματα και λέτε άσχημα ψέματα. 97 00:08:58,720 --> 00:09:00,233 Πρώτα είπες: που τον είχε μπερδέψει με ελάφι... 98 00:09:00,400 --> 00:09:01,799 ...και τώρα... ξαφνικά έγινα κυνηγός. 99 00:09:01,960 --> 00:09:04,633 Θέλεις να με κατηγορήσεις για φόνο, εσύ θρασύτατος αρχάριος. 100 00:09:04,800 --> 00:09:06,836 Ο άνθρωπος που σκότωσες, Δεν ήμουν κυνηγός... 101 00:09:07,000 --> 00:09:08,194 ...αλλά ένα... Αγγλοσάξονες ευγενείς... 102 00:09:08,360 --> 00:09:09,998 Πριν από τον φίλο σου... το Νότιγχαμ καταστρέψτε τον κόσμο σας και κλέψτε την περιουσία σας... 103 00:09:10,160 --> 00:09:12,196 Ήταν ο Sir Brian Fitzwarren. 104 00:09:12,360 --> 00:09:15,432 Όχι, για την αγάπη του Θεού, όχι... 105 00:09:15,600 --> 00:09:17,795 Αλλά ναι, φοβάμαι ότι... 106 00:09:17,960 --> 00:09:20,394 Fitzwarren, τον ήξερα... 107 00:09:20,560 --> 00:09:22,710 Δεν μπορούσα να μαντέψω. 108 00:09:22,880 --> 00:09:24,632 Πραγματικά πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός στο μέλλον, Ρότζερ. 109 00:09:24,800 --> 00:09:26,518 - Κράτα τη γλώσσα σου. - Φτάνει, φτάνει. 110 00:09:27,080 --> 00:09:28,877 Το είπες αυτό υπήρχε αγόρι; 111 00:09:29,040 --> 00:09:34,273 Ναι, ο γιος του. Είναι ζωντανός. 112 00:09:34,440 --> 00:09:36,317 Ευχαριστώ τον Θεό για αυτή την ευλογία. 113 00:09:37,120 --> 00:09:39,793 - Κύριε μου, συγχώρεσε τη διακοπή. - Τι είναι; 114 00:09:39,960 --> 00:09:44,636 Η λαίδη Marion Fitzwarren και αυτή η συνοδεία ζητά τη φιλοξενία σας. 115 00:09:48,200 --> 00:09:49,997 Τι περιμένεις ρε φίλε; 116 00:09:50,160 --> 00:09:52,196 Ενημερώστε την κουζίνα, ότι έχουμε καλεσμένους. 117 00:09:52,360 --> 00:09:53,588 Ναι κύριε. 118 00:09:54,600 --> 00:09:58,718 Η Lady Marion, είναι η κόρη του Sir Brian. 119 00:09:58,880 --> 00:10:00,996 Την πήρε η Νότιγχαμ καθώς και την περιουσία σας... 120 00:10:01,160 --> 00:10:04,869 Φαίνεται ότι ήταν το αντίστροφο, αφού έχει τη δική της παρέα... 121 00:10:05,160 --> 00:10:07,799 Σώπα, Χένρι. Κοκκινολαίμης. 122 00:10:07,960 --> 00:10:10,110 Ελάτε να καλωσορίσουμε τους καλεσμένους μας. 123 00:10:28,360 --> 00:10:31,033 Lady Marion Fitzwarren, κύριε. 124 00:10:31,200 --> 00:10:33,191 Robin de Courtenay. Καλωσόρισμα. 125 00:10:33,360 --> 00:10:36,318 Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Είμαστε στο δρόμο για το Νότιγχαμ, 126 00:10:36,480 --> 00:10:37,959 Θα μείνουμε μόνο για λίγο. 127 00:10:38,120 --> 00:10:40,554 Υποθέτω ότι δροσιστείτε μετά από τόσο μακρύ ταξίδι. 128 00:10:40,720 --> 00:10:42,199 Ναι, ήταν κουραστικό. 129 00:10:42,360 --> 00:10:45,238 Ο Έντουιν θα της δείξει το δωμάτιο και οι άντρες σας θα έχουν καλή μεταχείριση... 130 00:10:45,400 --> 00:10:47,436 Έλα Μαίρη. Καλώς ήρθες κυρία Μαίρη. 131 00:10:47,600 --> 00:10:49,716 Μην ανησυχείς για αυτήν Είναι απλώς μια υπηρέτρια. 132 00:11:02,520 --> 00:11:05,751 Κυρία μου, καλώς ήρθατε στο Courtenay. 133 00:11:05,920 --> 00:11:07,990 Ευχαριστώ για το φιλοξενία, κύριε Γιάννη. 134 00:11:08,880 --> 00:11:12,236 Ελάτε στο τραπέζι. Πρέπει να πεινάς. 135 00:11:15,120 --> 00:11:18,510 Οι γιοι μου Ρότζερ, Χένρι. 136 00:11:18,680 --> 00:11:21,035 Robin που έχεις ήδη γνωρίσει. 137 00:11:21,200 --> 00:11:23,839 Και ο καλός μας μοναχός. 138 00:11:27,440 --> 00:11:29,192 Τι έχετε για εμάς; 139 00:11:29,360 --> 00:11:35,833 Πέστροφα, σολομός, Καβούρια, καπόνια, γουρουνάκια... 140 00:11:36,000 --> 00:11:39,675 Σταματήστε, σταματήστε, απαριθμήστε τα πιάτα ενώ τους σερβίρει. 141 00:11:47,200 --> 00:11:50,556 - Και δεσποινίς Μαίρη, πού θα φάτε; - Πόσο αγενής εκ μέρους μου. 142 00:11:50,720 --> 00:11:55,475 Καλέ μάγκα, πήγαινε την στο δωμάτιο των υπηρετών και δίνει οδηγίες ώστε να τηρούνται καλά. 143 00:11:55,640 --> 00:11:57,551 Αλλά τώρα, κύριε μου; 144 00:11:57,720 --> 00:12:02,316 Φυσικά, αυτοί Πεινούν, όπως όλοι μας. 145 00:12:02,480 --> 00:12:05,472 Πεινασμένος; Ναι, κύριε μου. 146 00:12:13,560 --> 00:12:15,790 Κυρία μου είναι σπάνιο... 147 00:12:15,960 --> 00:12:19,157 ...η επίσκεψη μιας τέτοιας ομορφιάς... εδώ στο Courtenay. 148 00:12:19,760 --> 00:12:30,193 Πριν ξεκινήσετε όμως... Ας κάνουμε πρόποση για τον βασιλιά Ριχάρδο. 149 00:12:31,800 --> 00:12:33,028 - Στον βασιλιά Ριχάρδο. - Στον βασιλιά Ριχάρδο. 150 00:12:33,200 --> 00:12:35,077 Και στην επιτυχία της σταυροφορίας σας. 151 00:12:36,000 --> 00:12:38,275 Δεν έχετε ενημερωθεί ακόμα Γιατί συνέλαβαν τον βασιλιά Ριχάρδο; 152 00:12:39,920 --> 00:12:43,754 Στη Γερμανία το πλοίο βυθίστηκε και συνελήφθη εκεί. 153 00:12:54,880 --> 00:12:56,871 Αγόρι, τηλεφώνησε αμέσως στο γιατρό. 154 00:13:25,200 --> 00:13:26,428 Τι κάνετε; 155 00:13:26,600 --> 00:13:29,398 Οποιαδήποτε στιγμή, μέσα σε μία ώρα το πολύ. 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,595 Γράψε... Υπηρέτης...α η τελευταία μου ευχή... 157 00:13:36,760 --> 00:13:38,432 Θέλει να καλέσουν τους υπηρέτες, να ακούσω τη θέλησή σου. 158 00:13:38,600 --> 00:13:39,749 Υπάλληλος. 159 00:13:57,920 --> 00:14:07,079 John de Courtenay, Ιππότης. Είναι πρόθεση και επιθυμία μου να κάνω τη θέλησή μου. 160 00:14:07,240 --> 00:14:12,633 Έχω την τιμή να κληροδοτήσω το δικό μου καλός μοναχός Tuck 100 κορώνες... 161 00:14:12,800 --> 00:14:18,716 Και στον... Μικρό Τζον, Γουίλ Σκάρλετ και όλοι όσοι με υπηρέτησαν πιστά... 162 00:14:18,880 --> 00:14:22,475 Δώστε τους... άλλες 1000 κορώνες, να μοιραστούν μεταξύ τους... 163 00:14:22,640 --> 00:14:33,039 Τα ακίνητά μου πηγαίνουν στο Roger, Henry και Robin, και να χωριστούν ισόποσα. 164 00:14:33,200 --> 00:14:38,274 Το κάστρο μου, τα πάντα και αυτό περιλαμβάνει τα χρήματά μου. 165 00:14:38,960 --> 00:14:41,394 Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή μου. 166 00:14:41,560 --> 00:14:46,031 Υπογεγραμμένο και σφραγισμένο από εμένα, Γιάννη... 167 00:14:46,200 --> 00:14:49,033 Δεν είναι δίκαιο, Ο Ρόμπιν δεν είναι γιος σου. 168 00:14:49,200 --> 00:14:51,589 Ήταν ο καλύτερος γιος, από ό,τι ήσουν ποτέ. 169 00:14:51,760 --> 00:14:53,079 Του αξίζει το μερίδιό του. 170 00:14:53,200 --> 00:14:57,716 Λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε Ακούω την τελευταία μου διαθήκη... 171 00:15:09,200 --> 00:15:10,474 Δώσε μου αυτό. 172 00:15:10,640 --> 00:15:12,710 Κύριε Ρότζερ, δεν μπορώ, η δουλειά μου είναι... 173 00:15:21,760 --> 00:15:23,591 Τόσο για αυτό. 174 00:15:27,400 --> 00:15:30,597 Αν δεν ήμασταν σε αυτό το δωμάτιο θα... 175 00:15:31,760 --> 00:15:35,070 Δεν θέλω να ξέρω τη θέληση... 176 00:15:35,440 --> 00:15:38,830 Αλλά... έπρεπε να σταματήσεις ένα Τιμημένος άνθρωπος να πεθάνει εν ειρήνη. 177 00:15:41,840 --> 00:15:45,469 Και ήταν εντελώς άχρηστο, γιατί είμαστε όλοι μάρτυρες της θέλησής του. 178 00:15:45,640 --> 00:15:48,154 Κακή τύχη, αγαπητέ αδερφέ. 179 00:15:49,680 --> 00:15:51,671 Αυτό θα δούμε. 180 00:15:55,280 --> 00:15:58,078 Όσο για μένα, Δεν έχω κακία εναντίον σου. 181 00:15:59,000 --> 00:16:00,877 Ευχαριστώ, Henry. 182 00:16:01,280 --> 00:16:04,158 Δεν ήμασταν ποτέ στενοί φίλοι, αλλά ποτέ δεν ήμασταν εχθροί... 183 00:16:04,320 --> 00:16:07,471 Ελπίζω να παραμείνει έτσι. 184 00:16:15,200 --> 00:16:17,077 Γουάλας. Κύριε; 185 00:16:17,240 --> 00:16:19,834 Το προωθώ στον αφέντη μου Armorer. 186 00:16:20,080 --> 00:16:23,516 Σε ευχαριστώ, Κύριε. Το άξιζες. 187 00:16:23,680 --> 00:16:26,672 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν φεύγει από το κάστρο χωρίς την άδειά μου. 188 00:16:26,840 --> 00:16:29,513 Και στείλτε ένα μήνυμα στη Νότιγχαμ. 189 00:16:29,680 --> 00:16:32,717 Ενημερώστε τον ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός. 190 00:16:32,880 --> 00:16:35,348 Και τι θέλω μίλα του εδώ στο Courtenay. 191 00:16:35,520 --> 00:16:37,033 Έτσι θα γίνει 192 00:16:37,520 --> 00:16:41,274 Και βιαστείτε, Δεν ανέχομαι καμία καθυστέρηση. 193 00:16:53,200 --> 00:16:54,872 Κράτα το, Τακ. 194 00:17:29,800 --> 00:17:31,552 Ας μιλήσουμε εδώ. 195 00:17:35,000 --> 00:17:36,558 Έπρεπε να έρθουμε εδώ για να μιλήσουμε; 196 00:17:36,720 --> 00:17:39,029 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για να Τι έχω να σου πω; 197 00:17:39,680 --> 00:17:42,069 Δεν θα επέμβει μαζί μας ποτέ ξανά. 198 00:17:42,840 --> 00:17:45,400 - Πολύ καλό. - Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 199 00:17:45,720 --> 00:17:47,472 Αυτό μπορεί να είναι το τέλος σας. 200 00:17:48,360 --> 00:17:52,319 Όπως μπορείτε να δείτε, Έχω το στιλέτο του Ρόμπιν. 201 00:17:52,480 --> 00:17:57,190 Ναι, καταλαβαίνω. με σκοτώνεις και Κατηγορείς τον Ρόμπιν για αυτό. Δεν είναι! 202 00:17:57,360 --> 00:17:59,191 - Όχι, αν με βοηθήσεις. - Να σκοτώσεις τον Ρόμπιν; 203 00:17:59,360 --> 00:18:02,033 Και μετά μοιράσαμε την κληρονομιά μεταξύ μας. Η επιλογή είναι δική σας. 204 00:18:02,200 --> 00:18:04,316 Δεν έχω άλλη επιλογή. Είμαι άοπλος. 205 00:18:04,480 --> 00:18:07,995 Αν βοηθήσω να τον σκοτώσω, πόσο καιρό έχω πριν έρθει η σειρά μου; 206 00:18:08,160 --> 00:18:12,199 Όχι, αγαπητέ μου αδερφέ, ακόμα Μου έχει μείνει η περηφάνια μου. 207 00:18:13,680 --> 00:18:15,113 Κι αν σε σκοτώσω, Θα πάρω και εγώ το μερίδιο σου. 208 00:18:15,280 --> 00:18:16,508 Άρα, δεν έχω τίποτα να χάσω. 209 00:19:10,480 --> 00:19:11,879 Φρουρά! 210 00:19:12,920 --> 00:19:14,273 Φρουρά! 211 00:19:17,600 --> 00:19:18,828 Φρουρά! 212 00:19:19,000 --> 00:19:20,718 Θεέ μου, συγχώρεσέ τον. 213 00:19:25,640 --> 00:19:28,200 Έντουιν! Έντουιν, ο αδερφός μου δολοφονήθηκε. 214 00:19:28,360 --> 00:19:29,998 Καλέστε τον φρουρό εδώ! 215 00:19:35,440 --> 00:19:36,839 Κοκκινολαίμης! 216 00:19:37,000 --> 00:19:39,036 Ρόμπιν, ο ξάδερφός σου Χένρι δολοφονήθηκε. 217 00:19:39,200 --> 00:19:40,474 - Δολοφονήθηκε; - Με το στιλέτο σου. 218 00:19:40,640 --> 00:19:42,153 Είδα τον Ρότζερ να το κάνει αυτό. 219 00:19:42,320 --> 00:19:45,790 Όχι, Ρόμπιν, όχι, όχι, πρέπει να φύγεις, Ειδοποίησε τον φρουρό. 220 00:19:48,000 --> 00:19:50,195 Ήθελα να προσευχηθώ για αυτόν εδώ... 221 00:19:50,360 --> 00:19:52,635 ...και βρήκα τον αδερφό μου τον Χένρι, μαχαιρωμένος δίπλα στον πατέρα μου. 222 00:19:52,800 --> 00:19:54,518 Όλοι έχετε δει το όπλο. 223 00:19:54,680 --> 00:19:57,069 Σπάστε την πόρτα και πιάσε τον δολοφόνο. 224 00:19:57,520 --> 00:20:00,239 Θα σε ξαναδώ σύντομα, όταν επιστρέψω. 225 00:20:00,400 --> 00:20:02,038 Δεν μένω εδώ, εγώ Θα πάω μαζί σου. 226 00:20:02,200 --> 00:20:04,031 Εκτός θέματος, ποιος ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον. 227 00:20:04,200 --> 00:20:06,589 Μάλλον δεν θα ζήσω πολύ, όταν με βρουν εδώ. 228 00:20:07,480 --> 00:20:09,357 Εντάξει, αλλά βιάσου. 229 00:20:15,000 --> 00:20:16,877 Προτιμώ να μείνω εδώ. 230 00:20:17,040 --> 00:20:19,349 - Μην κοιτάς κάτω. - Δεν ψάχνω. 231 00:20:19,520 --> 00:20:22,432 Έλα. Θα σπάσουν την πόρτα. 232 00:20:22,600 --> 00:20:24,670 έχω κολλήσει. Δεν μπορώ. 233 00:20:24,960 --> 00:20:26,188 Φυσικά και μπορείς. 234 00:20:40,560 --> 00:20:44,109 Έλα, χρησιμοποίησε το τόξο σου. Έλα γρήγορα, γρήγορα. 235 00:20:59,000 --> 00:21:01,912 Μόνο από τον πύργο θα μπορούσαν να ρίξουν αυτό το βέλος. 236 00:21:02,080 --> 00:21:04,548 Και υπάρχει μόνο ένας άντρας, σε θέση να το κάνει. 237 00:21:05,360 --> 00:21:08,158 Γουίλ Σκάρλετ. Ακριβώς κύριε. 238 00:21:09,120 --> 00:21:12,874 Θα το πληρώσει, θα πληρώσει για βοήθεια σε δραπέτες δολοφόνους. 239 00:21:13,040 --> 00:21:15,395 Κάνοντας αυτό, έγινε προδότης. 240 00:21:15,560 --> 00:21:18,279 Πάρτε όλους τους διαθέσιμους άνδρες και Ψάξτε το κάστρο μέχρι να τον βρείτε. 241 00:21:18,440 --> 00:21:21,238 Αλλά μην ξεχνάς, θέλω να τον πιάσεις ζωντανό. Πήγαινε, ψάξε τον. 242 00:21:22,000 --> 00:21:24,468 Ένας από εσάς θα τον αναζητήσει στο πολεμίστρες και ελάτε μαζί μου οι δύο. 243 00:21:37,520 --> 00:21:39,556 Κανείς δεν είναι στις επάλξεις, κύριε. 244 00:21:39,720 --> 00:21:43,156 Λοιπόν, φυλάξτε τις πύλες. Κάπου πρέπει να είναι. 245 00:21:52,520 --> 00:21:53,794 Γουάλας! 246 00:21:54,360 --> 00:21:55,634 Κύριε. 247 00:21:56,520 --> 00:21:58,317 - Δεν έχουν βρει τίποτα ακόμα; - Όχι, κύριε μου. 248 00:21:58,480 --> 00:22:00,391 Αλλά είναι θέμα χρόνου. 249 00:22:00,560 --> 00:22:02,596 Δεν θα φύγει από το κάστρο, Το εγγυώμαι. 250 00:22:02,760 --> 00:22:04,876 Ελπίζω ότι η εγγύηση αξίζει κάτι, γιατί αλλιώς... 251 00:22:05,040 --> 00:22:08,316 ...Θα σε κρεμάσω στην αγχόνη αντί για Scarlet. Σας εγγυώμαι! 252 00:22:11,080 --> 00:22:14,038 Και δεν είμαι πολύ σίγουρος να είσαι ο μόνος αν συμβεί αυτό... 253 00:22:14,200 --> 00:22:16,760 ...αν δεν βρεθεί. Συνέχισε να ψάχνεις, κουνάς ηλίθιους, δες. 254 00:22:33,040 --> 00:22:37,716 Δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα χαρώ να σε δω τον Γουίλ Σκάρλετ. 255 00:22:37,880 --> 00:22:39,916 Αλλά είναι πραγματικά. 256 00:22:40,440 --> 00:22:43,432 Ας μοιραστούμε τα δικά μας χαρά με τον σερ Ρότζερ.. 257 00:22:50,480 --> 00:22:53,916 Ρόμπιν, δεν μπορώ πια να περπατήσω. 258 00:22:54,080 --> 00:22:56,640 Αφήστε με εδώ. Λοιπόν, πρέπει να ξεκουραστώ. 259 00:22:57,120 --> 00:23:00,112 Φυσικά, ας ξεκουραστούμε. 260 00:23:00,440 --> 00:23:02,908 Πρέπει να είμαστε ήδη αρκετά μακριά από το κάστρο. 261 00:23:03,080 --> 00:23:07,915 Δεν ήξερα ότι το το σώμα θα μπορούσε να εξαντληθεί τόσο πολύ. 262 00:23:10,000 --> 00:23:11,194 Φέρτε το. 263 00:23:12,200 --> 00:23:13,792 Τον πιάσαμε, Μάιλορντ. 264 00:23:13,960 --> 00:23:16,952 Έτσι, κατάφεραν να το πάρουν αυτό ύπουλος αρουραίος από την τρύπα σου. 265 00:23:17,120 --> 00:23:18,473 Φέρτε τον εδώ. 266 00:23:23,440 --> 00:23:25,351 Καλή δουλειά, Wallace. 267 00:23:28,080 --> 00:23:30,833 Φαίνεται ότι χάσαμε έναν προδότη να βρει ένα νέο. 268 00:23:31,000 --> 00:23:32,877 Ο Robin de Courtenay δεν είναι προδότης. 269 00:23:33,840 --> 00:23:35,671 Και λέω ότι είναι. 270 00:23:35,840 --> 00:23:38,638 Είναι γνωστό αντιπάθεια για τον πρίγκιπα Τζον. 271 00:23:38,800 --> 00:23:40,836 Και είναι βέβαιο ότι πιστοί μου ο αδελφός Χένρι σκοτώθηκε από αυτόν. 272 00:23:41,000 --> 00:23:44,515 Και λέω περισσότερα, ήξερες για αυτήν την προδοσία και συμμετείχατε σε αυτό. 273 00:23:45,040 --> 00:23:47,031 Πάρτε τον στα μπουντρούμια. 274 00:23:47,200 --> 00:23:48,713 Θα πληρώσεις με το δικό σου ζωή αν τον αφήσουν να ξεφύγει. 275 00:24:03,200 --> 00:24:04,474 Πιέτα. 276 00:24:05,520 --> 00:24:07,590 Ο Σερίφης του Νότιγχαμ. 277 00:24:12,080 --> 00:24:13,832 Αναρωτιέμαι αν ξέρει ήδη. 278 00:24:14,000 --> 00:24:15,638 Δεν μένω εδώ για να μάθω. 279 00:24:19,360 --> 00:24:20,839 Ακολουθήστε τους, θέλω να μάθω ποιοι είναι. 280 00:24:21,000 --> 00:24:22,991 Εσείς οι τέσσερις, φέρτε μου αυτούς τους δύο άντρες. 281 00:24:47,600 --> 00:24:49,955 Ρόμπιν, από πού προήλθε αυτό το βέλος; 282 00:24:50,120 --> 00:24:51,394 Εκεί είναι. 283 00:25:30,400 --> 00:25:34,996 - Κάποιος είναι στο πλευρό μας. - Δεν υπάρχει αμφιβολία, γιε μου. 284 00:25:35,560 --> 00:25:38,996 - Φέρτε τους άνδρες στο Κάστρο Courtenay. - Ναι, άρχοντά μου. 285 00:25:47,520 --> 00:25:48,748 Λοχίας. 286 00:26:04,360 --> 00:26:07,272 - Έφυγε. - Ναι, αλλά θα επιστρέψει με ενίσχυση. 287 00:26:07,440 --> 00:26:08,668 Πάμε. 288 00:26:11,760 --> 00:26:13,113 Συναντιόμαστε ξανά. Ευχαριστώ. 289 00:26:13,400 --> 00:26:15,914 Ευχαριστώ το αγόρι! Τους άφησα να τους πιάσουν. 290 00:26:16,080 --> 00:26:17,991 Δεν είναι αλήθεια, Άλαν, ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είναι. 291 00:26:18,160 --> 00:26:19,912 Απλώς ήταν να μην παρακολουθήσω, Είναι ο θάνατος ενός ανθρώπου του Θεού. 292 00:26:20,080 --> 00:26:23,516 - Μια πραγματικά ευγενής χειρονομία, γιε μου. - Έλα μαζί μου. 293 00:26:23,680 --> 00:26:27,468 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, το κάνω αυτό λόγω του Στέφανου και του μοναχού. 294 00:26:31,000 --> 00:26:32,513 Δεν εννοούσε αυτό. 295 00:26:38,600 --> 00:26:41,990 Αυτό ήταν το καλύτερο φαγητό, που έχω ήδη φάει. 296 00:26:42,160 --> 00:26:43,878 Το λέει αυτό γιατί πεινούσε πολύ, Αυτός είναι ο λόγος. 297 00:26:44,040 --> 00:26:47,157 Μπορεί όμως να είναι έτσι, Σας ευχαριστώ κύριε... 298 00:26:47,320 --> 00:26:50,915 - Το όνομά του είναι Χέρτζλιχ. - Τότε σε ευχαριστώ, Χέρτσλιχ. 299 00:26:55,040 --> 00:26:58,032 Robin, επιτέλους νιώθω πάλι τα κόκαλά μου. 300 00:26:58,200 --> 00:27:00,270 - Μαζί σου υπάρχουν επίσης πολλά να νιώσεις. - Τι; 301 00:27:02,200 --> 00:27:03,918 Κι εγώ τους ευχαριστώ. 302 00:27:04,200 --> 00:27:08,193 Έλα, Τακ. Πρέπει να συνεχίσουμε. 303 00:27:08,480 --> 00:27:12,189 Όχι, και αυτοί πάνω μας τώρα. 304 00:27:12,360 --> 00:27:13,759 Αυτό είναι αλήθεια. 305 00:27:13,920 --> 00:27:16,992 - Σου δίνω τον λόγο μου... - Ο λόγος των Νορμανδών. 306 00:27:17,160 --> 00:27:20,038 Όχι, λέει ο Robin de Courtenay. 307 00:27:20,760 --> 00:27:22,591 Μάλλον δεν θα το πιστέψεις, Αλλά θα σου πω. 308 00:27:22,760 --> 00:27:25,593 - Τώρα είμαι παράνομος, όπως κι εσύ. - Τι σημαίνει αυτό; 309 00:27:25,760 --> 00:27:30,993 Ο ξάδερφός μου Ροζέρ ντε Κουρτενέ Με κατηγορείς ψευδώς για φόνο. 310 00:27:31,160 --> 00:27:33,958 Ο Friar και εγώ τα καταφέραμε απόδραση την τελευταία στιγμή. 311 00:27:34,120 --> 00:27:37,635 - Όπως καταλαβαίνεις, είμαι καταζητούμενος. - Είμαστε και οι δύο 312 00:27:37,800 --> 00:27:39,392 Να μείνουν μαζί μας; 313 00:27:39,560 --> 00:27:41,596 Ξέρει να παλεύει, Ο Άλαν μπορεί να καταθέσει, σωστά; 314 00:27:41,760 --> 00:27:44,911 - Ναι, με σπαθί. - Τι άλλο θα μπορούσε να πολεμήσει; 315 00:27:45,080 --> 00:27:46,752 Τα ξίφη δεν είναι τόσο εύκολο να αποκτηθεί. 316 00:27:46,920 --> 00:27:49,115 Μπορούμε να δοκιμάσουμε ένα ραβδί αγώνα. 317 00:28:00,200 --> 00:28:01,394 Λοιπόν... 318 00:28:45,600 --> 00:28:47,192 Μπόρεσες να παρουσιάσεις το δικό σου επιχειρήματα, Norman. 319 00:28:47,360 --> 00:28:49,635 Παλεύεις πολύ καλά. 320 00:28:49,800 --> 00:28:51,791 Κι ας ήταν εντελώς εξαντλημένος. 321 00:28:51,960 --> 00:28:53,837 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τόξο και το βέλος; 322 00:28:54,000 --> 00:28:56,355 Δοκιμάστε το, πηγαίνετε εκεί. 323 00:28:57,200 --> 00:29:00,954 Γιε μου, να πετάξει το περιστέρι και Δέστε ένα κομμάτι ύφασμα στην ουρά σας. 324 00:29:01,120 --> 00:29:03,395 - Μα πατέρα. - Επιμένω σε αυτό. 325 00:29:19,400 --> 00:29:21,311 Τώρα, αφήστε το περιστέρι να πετάξει. 326 00:29:38,040 --> 00:29:40,713 Κάποιος που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα τόξο όπως αυτό, Μπορείτε να το κρατήσετε και εσείς. 327 00:29:40,880 --> 00:29:43,030 - Θα φτιάξω ένα άλλο για μένα. - Ευχαριστώ. 328 00:29:43,200 --> 00:29:44,997 Απλώς διαβεβαιώστε μας ότι το χρησιμοποιείτε εναντίον των ανδρών του Σερίφη. 329 00:29:45,160 --> 00:29:46,354 Πάω να προσπαθήσω. 330 00:29:48,040 --> 00:29:49,598 Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; 331 00:29:50,520 --> 00:29:53,512 Ελάτε, ρε παιδιά πρέπει να έχουν ένα σχέδιο. 332 00:29:53,680 --> 00:29:55,875 Το σχέδιο είναι να μείνουμε ζωντανοί, το καλύτερο που μπορούμε. 333 00:29:56,040 --> 00:29:58,600 Συμφωνώ, αλλά τι άμυνες έχουν, εναντίον των ανδρών του σερίφη; 334 00:29:58,760 --> 00:30:01,433 τι περιμένεις, να χτίσουμε ένα τείχος γύρω από το Δάσος; 335 00:30:01,600 --> 00:30:03,192 Ακριβώς αυτό. 336 00:30:03,360 --> 00:30:05,271 Ένας τοίχος από αγκάθια και αλσύλλια. Γιατί όχι! 337 00:30:05,440 --> 00:30:07,829 Πρέπει να δημιουργήσετε φρουρούς να φυλάει το μονοπάτι. 338 00:30:08,000 --> 00:30:10,355 Και χρειάζονται έναν κωδικό σήματος όπως προειδοποίηση για επικείμενο κίνδυνο. 339 00:30:10,520 --> 00:30:12,112 - Συμφωνώ μαζί σου. - Κι εγώ. 340 00:30:12,280 --> 00:30:13,508 Τι άλλο; 341 00:30:13,680 --> 00:30:15,989 Πρέπει να επιλέξουν ρούχα σε διάφορα χρώματα για να τους βοηθήσει να κρυφτούν στο δάσος. 342 00:30:16,160 --> 00:30:18,390 Για παράδειγμα, αυτά τα ρούχα καλούν προσοχή σαν να ήταν ουρά παγωνιού. 343 00:30:18,560 --> 00:30:20,994 Αν είχα φέρει κάποια χρήματα πριν τραπούν σε φυγή. 344 00:30:21,160 --> 00:30:23,833 Υπάρχουν πολλοί πλούσιοι έμποροι, περνώντας μέσα από το δάσος. 345 00:30:24,000 --> 00:30:27,276 Έχει δίκιο, Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 346 00:30:27,440 --> 00:30:29,351 Ρόμπιν, δεν θα το περίμενα ποτέ αυτό από σένα. 347 00:30:29,520 --> 00:30:31,909 Ξέρεις, αγαπητέ Τακ, δεν έχουμε επιλέξτε. Είτε μας αρέσει είτε όχι. 348 00:30:32,080 --> 00:30:33,149 Σε ικετεύω, Ρόμπιν. 349 00:30:34,200 --> 00:30:36,668 Αρκετά σχέδια προς το παρόν. 350 00:30:36,840 --> 00:30:40,594 Με ανησυχεί γιατί είμαστε ήδη περισσότερο από όταν πρωτογνωριστήκαμε. 351 00:30:40,760 --> 00:30:44,833 Άντρες, νομίζω ότι πρέπει να εκλέξουμε ο Robin of Courtenay ως αρχηγός μας. 352 00:30:45,000 --> 00:30:46,956 Τι πιστεύεις; Συμφωνώ. 353 00:30:47,120 --> 00:30:48,473 Τι γίνεται με εσένα, Άλαν; 354 00:30:51,320 --> 00:30:54,995 Είναι Νορμανδός. Ο Βασιλιάς Ριχάρδος είναι Νορμανδός. 355 00:30:55,160 --> 00:30:56,195 Αυτό είναι αλήθεια. 356 00:30:56,360 --> 00:31:00,717 Τόσο καλό, αλλά δεν μπορώ να το πω με το μισητό όνομα Courtenay. 357 00:31:00,880 --> 00:31:04,270 - Πες τον Ρόμπιν. - Είναι αρκετό, Ρόμπιν; 358 00:31:06,280 --> 00:31:08,475 Ξέρω, ας τον πούμε Ρομπέν των Δασών. 359 00:32:04,760 --> 00:32:06,398 Είναι ένας όμορφος άντρας 360 00:32:07,440 --> 00:32:10,989 Αλλά δεν σου ταιριάζει, λαίδη Μάριον. 361 00:32:19,720 --> 00:32:22,712 Ο μικρός Γιάννης είναι ο πρωταθλητής μας. 362 00:32:22,880 --> 00:32:26,350 δεν υπάρχει κανείς, ποιος μπορεί να τον νικήσει. 363 00:32:26,520 --> 00:32:30,399 Είσαι πραγματικά χαρούμενος; Πότε είναι νεκροί ο σερ Τζον και ο αδερφός του; 364 00:32:30,560 --> 00:32:34,633 Αυτό κρατά τους αγρότες ευχαριστημένους. 365 00:32:34,800 --> 00:32:38,270 Από το Courtenay μέχρι τώρα ήσουν τυχερός. 366 00:32:38,440 --> 00:32:42,194 Ήμουν τυχερός; Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 367 00:32:42,360 --> 00:32:43,952 Με καταλαβαίνεις πολύ καλά. 368 00:32:44,120 --> 00:32:49,752 Ο πατέρας σου είναι νεκρός, ο αδερφός σου δολοφονήθηκε και ο Ρόμπιν καταζητείται ως δολοφόνος του. 369 00:32:50,120 --> 00:32:55,353 Αλλά το παιχνίδι σας δεν έχει κερδίσει ακόμα. Ο Ρόμπιν είναι ακόμα ελεύθερος. 370 00:32:55,520 --> 00:33:00,196 - Είχες κανένα νέο για αυτόν; - Τίποτα, ούτε από τον πατέρα Τακ. 371 00:33:00,360 --> 00:33:04,751 Λείπει και ο μοναχός. δεν το ήξερα. Γιατί δεν μου το είπες; 372 00:33:04,920 --> 00:33:07,070 Είδαμε δύο άνδρες στο δάσος Sherwood. 373 00:33:07,240 --> 00:33:12,394 - Ένας από αυτούς φορούσε μοναχική συνήθεια... -Εκεί λοιπόν κρύβονται. 374 00:33:12,560 --> 00:33:16,030 - Θα στείλω τους άντρες μου αμέσως. - Αυτό θα ήταν χάσιμο χρόνου. 375 00:33:18,040 --> 00:33:22,556 Όχι, πρέπει να του στήσεις παγίδα, τον παρασύρουν έξω από το δάσος. 376 00:33:22,720 --> 00:33:24,472 Μια παγίδα; 377 00:33:24,640 --> 00:33:28,553 Κάτι στο οποίο δεν μπορεί να αντισταθεί. 378 00:34:00,680 --> 00:34:02,989 Όσο για το σχέδιο για το οποίο αναφέρατε. 379 00:34:03,160 --> 00:34:05,720 Νομίζω ότι ξέρω, Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω για να τον προσελκύσω. 380 00:34:05,880 --> 00:34:09,156 Ο Γουίλ Σκάρλετ, ο φίλος του Ρόμπιν. 381 00:34:10,640 --> 00:34:15,316 Ναι, θα κρεμάσω δημόσια. 382 00:34:29,000 --> 00:34:31,150 Ένα πλάνο από τον Master Wallace. 383 00:34:32,040 --> 00:34:33,189 Μαρία. 384 00:34:36,360 --> 00:34:39,796 - Πάω να φύγω. - Ναι, λαίδη Μάριον. 385 00:34:47,240 --> 00:34:51,631 Πρέπει να πω ότι η λαίδη Μάριον Έχει μια πολύ όμορφη υπηρέτρια. 386 00:34:51,800 --> 00:34:57,432 Είναι η πρώτη φορά που συμφωνούμε απόλυτα. 387 00:34:59,920 --> 00:35:03,435 Τακτοποιήστε τα πράγματα μαζί και τακτοποιημένα, Θέλω να τα χρησιμοποιήσω ξανά αύριο. 388 00:35:03,600 --> 00:35:04,999 Ναι, λαίδη Μάριον. 389 00:35:11,400 --> 00:35:15,518 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; Είναι η Lady Marion πολύ αυστηρή; 390 00:35:15,680 --> 00:35:19,070 - Ξέρω ότι έχεις κοφτερή γλώσσα. - Δεν είναι αυτό, κύριε. 391 00:35:19,240 --> 00:35:22,994 Μια χαμένη αγάπη, ίσως, Θα μπορούσε να είναι αυτός ο λόγος; 392 00:35:24,000 --> 00:35:25,672 Νομίζω ότι αυτό είναι. 393 00:35:25,840 --> 00:35:29,469 Μην απελπίζεσαι, υπάρχουν κι άλλοι άντρες, που θα φέρει ένα χαμόγελο στα χείλη σας 394 00:35:29,640 --> 00:35:35,158 Για άλλη μια φορά... θα χαμογελάσεις. Και το πρόσωπό σου, λάμψε ξανά. 395 00:35:35,320 --> 00:35:37,311 Εγώ, για παράδειγμα. 396 00:35:41,200 --> 00:35:43,031 Έλα στο δωμάτιό μου σε μια ώρα. 397 00:35:44,360 --> 00:35:45,634 Ένα κορίτσι με θάρρος. 398 00:35:47,400 --> 00:35:52,554 Μεγάλος. Άνδρες έχουν σκοτωθεί από έχουν κάνει λιγότερα στο Nothingham. 399 00:35:52,720 --> 00:35:56,235 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, σκοτάδι, δεν τον αναγνώρισα. 400 00:35:59,040 --> 00:36:00,712 Τώρα ξέρεις ποιος είμαι. 401 00:36:01,880 --> 00:36:03,518 Εδώ είναι ένα άλλο, για λόγους ασφαλείας. 402 00:36:26,600 --> 00:36:27,953 Περιμένετε. 403 00:36:30,040 --> 00:36:31,359 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 404 00:36:32,240 --> 00:36:35,198 Παρακαλώ να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να κατεβείτε. 405 00:36:35,360 --> 00:36:39,831 Ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι ο Sir Jamyl του Penitone. 406 00:36:40,000 --> 00:36:43,117 - Ο Άρχοντας του Μάντσεστερ επίσης. - Λοιπόν, έχετε ακούσει για μένα. 407 00:36:43,280 --> 00:36:45,191 Ναι, σε έχω ακούσει. 408 00:36:45,360 --> 00:36:48,079 Και θα ακούσετε περισσότερα, πριν να κρεμαστεί στην αγχόνη. 409 00:36:48,240 --> 00:36:51,118 Πολύ καλό. Στο μεταξύ, αποσυναρμολογήστε. 410 00:36:51,280 --> 00:36:55,831 Ο φίλος μου εδώ είναι περίεργος, γιατί Απλώς τα σακουλάκια σου βγαίνουν τόσο πολύ. 411 00:36:56,000 --> 00:36:59,356 Η περιέργειά μου είναι πολύ δύσκολο να αντέξει. 412 00:37:03,280 --> 00:37:05,794 Και οι περήφανοι, θα ταπεινωθούν. 413 00:37:05,960 --> 00:37:08,554 Είναι εύκολο να θυμώνεις με αυτό το πλήθος πίσω σου. 414 00:37:10,960 --> 00:37:14,032 Βλέπω ότι έκλεψες το σπαθί ενός Ευγενούς. 415 00:37:14,760 --> 00:37:17,433 Αναρωτιέμαι αν έχετε και εσείς το θάρρος να το χρησιμοποιήσεις σαν να ήταν ένα. 416 00:37:26,680 --> 00:37:28,796 Δεν είσαι πολύ καλός, έτσι; 417 00:37:31,280 --> 00:37:33,919 Μην ανησυχείς, ο Ρόμπιν παίζει μαζί του. 418 00:37:38,200 --> 00:37:40,509 Νομίζω ότι τα καταφέρνω. 419 00:37:42,200 --> 00:37:43,792 Θα μπορούσα να τον σκοτώσω εύκολα... 420 00:37:43,960 --> 00:37:47,953 Αλλά... θα κάνεις καλή παρέα στην προδότη Σκάρλετ όταν κρεμιέται. 421 00:37:50,080 --> 00:37:52,514 Τώρα, Κύριε, τι έκανες; πείτε για τον Γουίλ Σκάρλετ; 422 00:37:53,880 --> 00:37:56,440 Θα τον τρυπήσω αν επιστρέψει αποκαλώντας τον προδότη. 423 00:37:56,600 --> 00:38:01,116 Αν δεν είναι, τότε είναι χωρίς τυχερός, γιατί ο σερ Ρότζερ... 424 00:38:01,280 --> 00:38:03,111 ...θα τον κρεμάσουν σήμερα το απόγευμα στο Courtney Market. 425 00:38:03,280 --> 00:38:04,998 Ο διάβολος θα πάει. 426 00:38:06,840 --> 00:38:09,434 Φίρε, νομίζω αυτά τα σακουλάκια Χρειάζονται λίγη ανακούφιση. 427 00:38:10,000 --> 00:38:12,230 Αν αγγίξουν αυτόν τον χρυσό, Δεν θα ζήσουν αρκετά για να το χρησιμοποιήσουν... 428 00:38:12,400 --> 00:38:15,312 ...γιατί ο Σερίφης του Νότιγχαμ θα σου βάλει τέλος. 429 00:38:15,480 --> 00:38:16,708 Δηλαδή ο χρυσός είναι ιδιοκτησία του σερίφη; 430 00:38:16,880 --> 00:38:19,792 Αυτά είναι χρήματα από φόρους, συλλέγονται νόμιμα στο όνομα του πρίγκιπα Ιωάννη. 431 00:38:19,960 --> 00:38:22,633 Απ' ό,τι ακούω, Πρίγκιπα Τζον Έχετε ήδη αρκετά χρήματα. 432 00:38:22,800 --> 00:38:25,360 Γι' αυτό θα είναι αυτά τα χρήματα επέστρεψε στους ανθρώπους στους οποίους ανήκει. 433 00:38:25,520 --> 00:38:27,192 Βάλτε τον στο άλογό σας, αλλά δέστε τους τα χέρια. 434 00:38:33,760 --> 00:38:35,637 Αν δεν με είχες γινόταν μοναχός, θα είχε... 435 00:38:35,800 --> 00:38:38,360 ...θα μου άρεσε... να είσαι τραπεζίτης. 436 00:38:40,560 --> 00:38:41,754 Στείλτε τα στο Courtenay. 437 00:38:45,200 --> 00:38:49,113 Θα ακούσουν για μένα. σας εγγυώμαι. 438 00:38:49,280 --> 00:38:52,875 Λοιπόν φίλοι μου, Ο Γουίλ Σκάρλετ χρειάζεται τη βοήθειά μας. 439 00:38:59,040 --> 00:39:02,476 Σιγά τι κάνεις, θες να με πνίξεις; Αργά! 440 00:39:02,640 --> 00:39:04,949 - Δεν είναι κακή ιδέα. - Τι; 441 00:39:05,120 --> 00:39:07,588 είπα, ο δρόμος είναι πολύ ανώμαλος εδώ. 442 00:39:07,760 --> 00:39:10,115 Σιγά σιγά τρώω. 443 00:39:10,280 --> 00:39:11,838 -Όπως πάντα είσαι λαίμαργος. - Τι; 444 00:39:12,000 --> 00:39:14,958 Είπα τον δρόμο το αυτοκίνητο είναι γεμάτο τρύπες. 445 00:39:15,120 --> 00:39:16,792 Σταμάτα, είπα σταμάτα. Στάση! 446 00:39:18,440 --> 00:39:21,671 Μένουμε εδώ μέχρι να φάω την πίτα. 447 00:39:25,200 --> 00:39:28,033 Λέγεται ότι υπάρχουν κλέφτες εδώ, ζώντας στο δάσος. 448 00:39:28,200 --> 00:39:32,273 Αυτό είναι παράλογο. Είναι κουβέντα των ηλικιωμένων. 449 00:39:36,960 --> 00:39:39,190 Υπερασπίσου το αυτοκίνητο. 450 00:39:39,360 --> 00:39:43,717 - Πώς, μόνο εμείς οι δύο; - Κάνε το καλύτερο. Πάμε. 451 00:39:55,800 --> 00:39:57,233 Καλημέρα κύριοι. 452 00:39:57,400 --> 00:40:01,598 Αν προσπαθήσεις να αγγίξεις ένα μόνο σκέλος των μαλλιών μου... 453 00:40:01,760 --> 00:40:04,354 ... ο ξάδερφός μου, ο σερίφης του Νότιγχαμ, θα το μάθεις. 454 00:40:04,480 --> 00:40:07,233 Άρα είσαι συγγενής από τον Σερίφη, έτσι δεν είναι; 455 00:40:07,400 --> 00:40:09,516 Είμαι, στην πραγματικότητα είμαι... 456 00:40:09,680 --> 00:40:11,716 Λοιπόν λες ότι είσαι πραγματικά ξάδερφος... 457 00:40:11,880 --> 00:40:16,158 ... αυτού του αδίστακτου, άπληστος και εγκληματίας Σερίφης; 458 00:40:19,200 --> 00:40:22,715 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν είμαστε ιδιαίτερα κοντά,... 459 00:40:22,880 --> 00:40:27,078 αυτός... δεν είναι έτσι ξαδέρφη μου, μόλις δεύτερου βαθμού. 460 00:40:27,240 --> 00:40:29,117 Ωστόσο, του αξίζει να πεθάνει... 461 00:40:29,280 --> 00:40:33,273 ...αν δεν πιάσουμε τον Σερίφη, τουλάχιστον Πιάσαμε τον δεύτερο ξάδερφό σου. 462 00:40:33,440 --> 00:40:37,035 Όχι! Ήξερα ότι μια μέρα θα είχα σοβαρά προβλήματα... 463 00:40:37,200 --> 00:40:39,555 με αυτή τη μανία, να είναι πολύ συγγενής. 464 00:40:39,720 --> 00:40:44,430 Είναι λίγο, άπληστος και ακίνδυνος ψεύτης, κύριε. 465 00:40:44,600 --> 00:40:46,079 Είναι ακίνδυνος. 466 00:40:46,240 --> 00:40:48,071 Ποτέ στη ζωή του είδε αυτόν τον σερίφη. 467 00:40:48,240 --> 00:40:51,710 Τα ψέματα βγαίνουν από τα χείλη σου, όπως πέφτουν τα φύλλα από τα δέντρα. 468 00:40:51,880 --> 00:40:53,871 Ο φίλος σου ξέρει πώς να σε υπερασπιστεί. 469 00:40:54,040 --> 00:40:56,474 Είμαστε ταπεινοί άνθρωποι, κύριε. 470 00:40:56,640 --> 00:40:58,949 Δεν είναι έγκλημα δοκιμάστε... 471 00:40:59,120 --> 00:41:02,908 ...να εχεις καλυτερα... εξευγενίστε μας λίγο. 472 00:41:03,080 --> 00:41:06,675 Σας συμβουλεύω, ωστόσο, να επιλέξετε το δικό σας σχέσεις πιο προσεκτικά. 473 00:41:06,840 --> 00:41:08,796 Θα το κάνω, καλέ κύριε. 474 00:41:08,960 --> 00:41:10,598 Και τι θα έκανες με τον Σέργουντ; 475 00:41:10,760 --> 00:41:12,637 Θα τον πήγαινα στο Courtenay Market. 476 00:41:12,800 --> 00:41:16,110 - Στην αγορά Courtenay; - Έχουμε μια δεσμευμένη θέση εκεί. 477 00:41:16,280 --> 00:41:18,555 - Πουλάει πίτες κύριε. - Πίτες. 478 00:41:18,720 --> 00:41:23,157 - Συνηθισμένες πίτες. - �, συνηθισμένες πίτες! 479 00:41:23,800 --> 00:41:28,271 ρε κουκλάκι... Συνηθισμένες πίτες, τι; 480 00:41:28,440 --> 00:41:32,558 Αν μου επιτρέπετε, κύριε, θα σου δείξω. 481 00:41:34,200 --> 00:41:35,758 Με συγχωρείτε, κύριε. 482 00:41:43,280 --> 00:41:47,751 Τώρα, καλέ κύριε, κοίτα αυτό το χρυσό, όμορφη, μαυρισμένη κρούστα... 483 00:41:47,920 --> 00:41:52,391 ... φτιαγμένο από αλεύρι, του οποίου το μυστικό εγώ Δεν μπορώ και δεν θέλω να το αποκαλύψω. 484 00:41:52,560 --> 00:41:55,438 τώρα... νιώσε αυτή την κρούστα... 485 00:41:55,600 --> 00:41:59,513 ... σωστά, δεν μπόρεσα να βρω μια νόστιμη γέμιση κρέατος που... 486 00:41:59,680 --> 00:42:02,877 Έχετε δοκιμάσει ποτέ... έναν λεπτό ουρανίσκο, αρωματισμένο με ανατολίτικα μπαχαρικά. 487 00:42:03,040 --> 00:42:07,158 Αυτό κάνει αυτό το θαύμα, Κύριοι, και κοστίζει μόνο μια δεκάρα. 488 00:42:07,320 --> 00:42:10,596 Καλέ φίλε, φαίνεται να είναι άνθρωπος Λάτρης του καλού φαγητού. 489 00:42:10,760 --> 00:42:15,038 Εδώ, κύριε, είναι μόνο ένας άντρας το μέγεθος και το ανάστημά σας. Χμμ! 490 00:42:16,560 --> 00:42:22,510 Τώρα κύριοι, ποιος από εσάς Θέλετε να απολαύσετε αυτή τη λιχουδιά; 491 00:42:22,680 --> 00:42:24,033 Εσείς, κύριε; Και εσείς, κύριε; 492 00:42:24,200 --> 00:42:26,760 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; Θα θελήσετε ένα; 493 00:42:26,920 --> 00:42:28,399 - Παίρνω τα πάντα. - Πολύ καλό. 494 00:42:28,560 --> 00:42:29,993 Και το αυτοκίνητο επίσης. 495 00:42:32,240 --> 00:42:35,437 Καλέ φίλε, είσαι άνθρωπος του Θεού, 496 00:42:35,600 --> 00:42:38,068 Σίγουρα δεν θα παρακολουθήσετε τι μου κάνει. 497 00:42:38,240 --> 00:42:41,198 Γιε μου, οι δρόμοι του Θεού είναι ακατανόητοι! 498 00:42:41,360 --> 00:42:45,990 Ίσως θέλει να σε τιμωρήσει για προηγούμενες αμαρτίες, ξεχασμένος από καιρό. 499 00:42:46,160 --> 00:42:48,549 Ίσως λόγω της απληστίας σου. 500 00:42:49,760 --> 00:42:54,436 Σε παρακαλώ κύριε, μην κλέβεις από έναν φτωχό άνθρωπος την περιουσία του... 501 00:42:54,600 --> 00:43:00,436 Θα ήταν πιο ωραίο να με κόψεις με το σπαθί του και με άφησε να αιμορραγήσω μέχρι θανάτου. 502 00:43:00,600 --> 00:43:02,795 Ίσως αυτό να γιατρέψει τις πληγές σας. 503 00:43:04,360 --> 00:43:07,750 Με αυτό μπορώ να αγοράσω τουλάχιστον τρία αυτοκίνητα. 504 00:43:07,920 --> 00:43:13,392 Καλέ φίλε, ναι, είχες δίκιο, αδερφέ, Οι δρόμοι του Θεού είναι ανεξερεύνητοι! 505 00:43:13,560 --> 00:43:16,393 Είναι αλήθεια. Η πίτα σου είναι πραγματικά αξιόλογη. 506 00:43:17,920 --> 00:43:20,753 Γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα σύνολα και το αυτοκίνητο; 507 00:43:20,920 --> 00:43:22,433 Με αυτό μπαίνουμε στην Αγορά. 508 00:43:30,880 --> 00:43:32,393 Ελάτε όλοι. 509 00:43:32,560 --> 00:43:36,075 Έχουμε φρέσκες πίτες, για μόλις δύο σεντς το καθένα. 510 00:43:36,240 --> 00:43:37,673 Ποιος θα αγοράσει τις πίτες μου; 511 00:43:37,840 --> 00:43:41,719 Λοιπόν, κύριε, μοιάζετε με κάποιον που εκτιμά μια καλή πίτα. 512 00:43:41,880 --> 00:43:44,838 Μόλις δύο σεντς για αυτό το θαύμα. 513 00:43:45,000 --> 00:43:46,877 Ένα αληθινό θαύμα, που αφήνει το στόμα σου βουρκωμένο. 514 00:43:47,040 --> 00:43:49,952 - Μόλις δύο λεπτά. - Γιατί διπλασιάστηκε η τιμή; 515 00:43:50,200 --> 00:43:52,668 Κάνε μια προσευχή για μένα, καλό μοναχό. 516 00:43:52,840 --> 00:43:55,400 - Τα χρήματα είναι εθισμός για μένα. - Ναι, αλλά όχι το μοναδικό. 517 00:43:55,560 --> 00:43:57,198 Έλα τώρα, κάποιος θα πάρει τη θέση του. 518 00:43:57,360 --> 00:44:00,670 Θα κοιτάξουμε γύρω μας, και ίσως μάθετε πού κρατούν τον Γουίλ κλεισμένο. 519 00:44:08,960 --> 00:44:10,313 Όχι, Ρόμπιν. 520 00:44:10,640 --> 00:44:12,198 Περίμενε εδώ. 521 00:44:16,000 --> 00:44:17,513 Έχετε μερικά πολύ ευγενή άλογα. 522 00:44:17,680 --> 00:44:19,750 Αυτό είναι αλήθεια, καλό μάγκα. 523 00:44:19,920 --> 00:44:23,196 Εκείνο το νερό, Μπορώ να το δω από κοντά. 524 00:44:23,360 --> 00:44:26,079 Ναί. Αλλά προσεκτικά, Δεν της αρέσουν οι ξένοι. 525 00:44:33,080 --> 00:44:36,914 - Φαίνεται να της αρέσεις. - Δεν είμαστε ξένοι. 526 00:44:37,080 --> 00:44:38,911 Master Robin. 527 00:44:42,920 --> 00:44:44,717 Δεν θα με αναφέρεις. 528 00:44:44,880 --> 00:44:48,111 Δεν θα το έκανα ποτέ, αλλά αυτό είναι τρέλα, κύριε. 529 00:44:48,280 --> 00:44:50,748 Οι άνδρες της Νότιγχαμ είναι παντού. 530 00:44:50,920 --> 00:44:54,310 - Κάποιοι μεταμφιέστηκαν σε αγρότες. - Μάλιστα; 531 00:44:54,480 --> 00:44:56,311 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 532 00:44:56,480 --> 00:45:00,632 Το άκουσα ο ξάδερφός μου θέλει να κρεμάσει τον Γουίλ Σκάρλετ. 533 00:45:00,800 --> 00:45:04,270 - Ο καημένος Γουίλ, είναι καλός μου φίλος. - Και το δικό μου, Τζάστιν. 534 00:45:04,440 --> 00:45:08,319 Λοιπόν... τι θα κάνουμε για αυτό; 535 00:45:08,480 --> 00:45:11,358 - Να κάνω; Μας; - Ναι, Τζάστιν, εσύ κι εγώ. 536 00:45:11,520 --> 00:45:15,274 - Μπορώ να βασιστώ στη βοήθειά σας; - Φυσικά. 537 00:45:15,440 --> 00:45:18,989 Ξέρεις ότι με έδιωξαν από το Courtenay. 538 00:45:19,160 --> 00:45:20,718 Πρέπει να μπες στην παρέα μου. 539 00:45:20,880 --> 00:45:22,233 Ανυπομονώ. 540 00:45:23,240 --> 00:45:27,074 Ο κωδικός μας είναι "Hood". Μόνο τότε πρέπει να ενεργήσετε. 541 00:45:27,240 --> 00:45:30,789 Θα το κάνω, και θα προειδοποιήσω τους άλλους να ενωθούν μαζί μας. 542 00:45:30,960 --> 00:45:33,758 Ελπίζω ναι, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. 543 00:45:36,720 --> 00:45:39,996 - Είναι καλό, σταθερό πράγμα; - Στην πραγματικότητα, ναι, κύριε. 544 00:45:40,160 --> 00:45:42,958 - Είναι ένα πολύ ελαστικό ύφασμα. - Είναι πολύ ελαφρύ 545 00:45:43,120 --> 00:45:46,795 Για σένα, ίσως, αλλά για αυτόν τον ευγενικό κύριο. 546 00:45:46,960 --> 00:45:49,520 - Το ύφασμα είναι καφέ ή πράσινο; - Ναι, σε πράσινο, κύριε. 547 00:45:49,680 --> 00:45:54,276 Ένα όμορφο καταπράσινο δάσος, αλλά φυσικά δεν είναι φθηνά. 548 00:45:54,440 --> 00:45:56,715 - Ίσως, αλλά δεν πονάει. - Εδώ, ο φίλος μου πληρώνει. 549 00:45:56,880 --> 00:45:59,110 - Θέλει να το αγοράσει. -Στην αλήθεια. 550 00:45:59,280 --> 00:46:01,475 Μην σας ξεγελάει το δικό μου εξωτερική εμφάνιση. 551 00:46:01,640 --> 00:46:03,517 Είμαι γνωστός για τη φιλανθρωπία μου. 552 00:46:03,680 --> 00:46:05,272 Και πόσα μέτρα χρειάζεστε κύριε; 553 00:46:05,440 --> 00:46:07,078 - Όλα. - Όλοι; 554 00:46:07,240 --> 00:46:11,870 - Είναι για... τα αδέρφια της τάξης σου. - Ποιοι θρησκευόμενοι φορούν πράσινα ρούχα; 555 00:46:12,040 --> 00:46:14,679 Το Τάγμα του Αγίου Πατρικίου, Τώρα βιαστείτε. 556 00:46:15,800 --> 00:46:18,758 Πάρτε τον στο βαγόνι και μείνε ασφαλής. 557 00:46:18,920 --> 00:46:22,469 Αγοράστε κοτόπουλο, μπύρα, κρασί, κρέας, και όλα όσα μπορεί να χρειαστούμε. 558 00:46:22,640 --> 00:46:24,392 - Όλα; - Εντός λογικής. 559 00:46:24,560 --> 00:46:27,313 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά Υπόσχομαι να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 560 00:46:27,480 --> 00:46:28,959 Έλα Στέφανε. 561 00:46:44,000 --> 00:46:46,275 - Είναι η Μάριον. - Ησυχία, Στέφανε, πρέπει να είσαι ήσυχος. 562 00:46:46,440 --> 00:46:48,396 - Όχι, είναι η αδερφή μου, άσε με να φύγω! -Στέφανος 563 00:46:50,800 --> 00:46:53,268 Κοίτα, Στέφεν. Δεν μπορείς να την κρατήσεις 564 00:46:53,440 --> 00:46:56,273 Τώρα είναι μια κυρία αρχοντιά. Γιατί λοιπόν κυνηγά τους ευγενείς; 565 00:46:56,440 --> 00:46:58,351 Λοιπόν αυτή... Τι είπες; 566 00:46:58,520 --> 00:47:00,590 - Πού ήταν; - Πίσω από τους άλλους. 567 00:47:00,760 --> 00:47:02,671 Κάνεις λάθος, αυτή ήταν η Μαρία, υπηρέτρια της αδερφής σου. 568 00:47:02,840 --> 00:47:05,229 Όχι, αυτή είναι η Μάριον, οπότε εγώ Δεν ξέρω την αδερφή μου. 569 00:47:05,400 --> 00:47:07,277 Αλλά πώς μπορεί να γίνει αυτό; 570 00:47:07,440 --> 00:47:10,557 Τώρα θυμάμαι, όταν έφτασαν οι Νορμανδοί, του είπε ο πατέρας μου... 571 00:47:10,720 --> 00:47:13,280 να κρυφτεί στην κουζίνα, ανάμεσα στους υπηρέτες. 572 00:47:13,440 --> 00:47:17,479 Nottingham με απλά λόγια κάποιος στη θέση της, δίνοντάς της τον τίτλο της Κυρίας. 573 00:47:17,640 --> 00:47:19,437 Γιατί; Γιατί να το κάνει αυτό; 574 00:47:19,600 --> 00:47:21,955 Χωρίς αμφιβολία, έχει τους λόγους του. 575 00:47:22,120 --> 00:47:25,271 Η Μάριον φαινόταν τόσο λυπημένη. Πότε Θα μπορέσω να την ξαναδώ; 576 00:47:25,440 --> 00:47:30,673 Ίσως τη δεις σύντομα, Στέφεν. Και πιο γρήγορα από όσο νομίζετε, πάμε... 577 00:47:30,840 --> 00:47:33,991 -Μια στιγμή, εσύ... - Ναι, καλέ μου 578 00:47:34,160 --> 00:47:36,720 - Δεν είμαι ο καλός σου - Άσε τον, άφησέ τον να φύγει. 579 00:47:37,600 --> 00:47:40,592 - Αφήστε τον να φύγει. Ποιος είσαι τελικά; - Είμαι ο διοικητής της φρουράς του Σερίφη. 580 00:47:40,760 --> 00:47:42,512 Και είμαι ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ. 581 00:47:42,680 --> 00:47:44,796 Φύγε από δω, ηλίθιε. 582 00:47:44,960 --> 00:47:47,554 Προσπάθησε να μην πίνεις πολύ, γιε μου. θα προσευχηθω για σενα.. 583 00:47:47,720 --> 00:47:49,836 Φαίνεται ότι χρειάζεται πραγματικά λίγες μόνο προσευχές. 584 00:47:50,000 --> 00:47:51,672 Ελάτε, δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο. 585 00:48:17,800 --> 00:48:20,030 Πού έβαλες τους άντρες σου; 586 00:48:20,200 --> 00:48:23,715 Οι άντρες μου; Ειδικά η σκηνή. 587 00:48:23,880 --> 00:48:25,871 Και κανένας ανάμεσα στο πλήθος. Χωρίς αμφιβολία. 588 00:48:26,040 --> 00:48:28,759 Θα πρέπει να μάθετε για της τακτικής φίλε μου. 589 00:48:28,920 --> 00:48:31,912 Είσαι τυχερός γιατί με έχεις εδώ... 590 00:49:23,360 --> 00:49:25,157 - Πολύ καλά, κύριε. - Ευχαριστώ. 591 00:49:29,080 --> 00:49:34,712 Κύριοι μου, κυρία, καλοί πολίτες και πιστούς αγρότες. 592 00:49:34,880 --> 00:49:37,678 Νικητής είναι ο Τζάστιν. 593 00:49:37,840 --> 00:49:40,513 Κέρδισε αυτόν τον αγώνα για τον Courtenay. 594 00:49:52,800 --> 00:49:55,360 Ακολουθεί αγώνας πάλης. 595 00:49:55,520 --> 00:50:00,310 Έρχεται ο πρωταθλητής, João Pequeno, κύριος της τάξης του. 596 00:50:05,600 --> 00:50:08,751 Ποιος από εσάς προκαλεί ο πρωταθλητής; 597 00:50:08,920 --> 00:50:10,194 Παιδιά. 598 00:50:12,720 --> 00:50:16,679 Ποιος τολμά, κύριοι; Κανείς ικανός να τον αντιμετωπίσει στη μάχη; 599 00:50:17,520 --> 00:50:19,795 Στέφανε, τρέξε στο βαγόνι... 600 00:50:19,960 --> 00:50:24,078 ...πες στον Άλαν για την αδερφή σου και ότι το σχέδιο άλλαξε. 601 00:50:30,960 --> 00:50:34,430 Υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας που είναι πρόθυμος δοκιμάστε την τύχη σας; 602 00:50:38,640 --> 00:50:41,712 Έχει κανείς το κουράγιο... 603 00:50:41,880 --> 00:50:44,474 Ένας αμφισβητίας. 604 00:50:45,480 --> 00:50:48,199 Μου αρέσει να βλέπω άντρες να τσακώνονται. 605 00:50:48,360 --> 00:50:52,433 Και όσο για αυτό το κρέμασμα, Δεν θα είναι το τέλος της διασκέδασης. 606 00:50:52,600 --> 00:50:56,070 - Πώς σε λένε, καλέ μου; - Ο μασκοφόρος μοναχός. 607 00:50:56,240 --> 00:50:59,630 Μια καλή ιδέα. Είναι ασυνήθιστο και χωρίς αρχοντιά. 608 00:50:59,800 --> 00:51:05,989 Carssimus, ο αμφισβητίας. Σας παρουσιάζω τον... «Ο μασκοφόρος μοναχός». 609 00:51:07,200 --> 00:51:09,077 Ας αρχίσει η μάχη. 610 00:51:27,560 --> 00:51:29,790 Ρόμπιν, τι στο διάολο κάνεις εδώ. 611 00:51:29,960 --> 00:51:31,632 Φορέστε τη μάσκα πριν με αναγνωρίσει κάποιος 612 00:51:31,800 --> 00:51:34,837 -Τι κάνεις εδώ; - Κοίτα, πρέπει να κερδίσω τη μάχη... 613 00:51:35,000 --> 00:51:36,911 Πρέπει να παραλάβω το βραβείο μπροστά στη σκηνή. 614 00:51:37,080 --> 00:51:39,036 - Αυτό σημαίνει τον θάνατό σου. - Πρέπει να ρισκάρω. 615 00:51:39,200 --> 00:51:41,077 Και τότε πρέπει να ενωθείς μαζί μου, ηλίθιε. 616 00:51:41,240 --> 00:51:43,196 - Εντάξει. Τώρα σηκώστε γρήγορα τα γόνατά σας. - Τώρα. 617 00:51:56,800 --> 00:51:58,916 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Είναι πολύ επικίνδυνο. 618 00:51:59,080 --> 00:52:00,752 Ιδιαίτερα πολύ επώδυνο. 619 00:52:01,200 --> 00:52:03,350 Καλός. Πρέπει να φαίνεται ρεαλιστικό. 620 00:52:03,520 --> 00:52:06,671 - Τράβα τα γένια μου. - Πολύ καλό. 621 00:52:06,840 --> 00:52:08,273 Λοιπόν, τι τώρα; 622 00:52:08,440 --> 00:52:11,796 Αρπάζει το κεφάλι μου και το σπρώχνει πίσω. 623 00:52:14,800 --> 00:52:17,837 Αυτός ο μασκοφόρος μοναχός παλεύει πολύ καλά. 624 00:52:18,280 --> 00:52:19,679 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 625 00:52:31,080 --> 00:52:33,355 Πρέπει να τελειώσουμε τον αγώνα το συντομότερο δυνατό. 626 00:52:34,360 --> 00:52:36,999 Πιάσε με από τους ώμους και πιέζει το γόνατο... 627 00:52:51,800 --> 00:52:53,791 Πηγαίνετε να παραλάβετε το βραβείο σας. 628 00:52:56,440 --> 00:52:58,351 Πώς θα επιστρέψω στο κάστρο μετά από αυτό... 629 00:52:58,520 --> 00:53:01,592 - Μην γυρίσεις. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; - Χρειάζεσαι πραγματικά κάποιον να σε φροντίσει. 630 00:53:06,880 --> 00:53:08,871 - Εσύ! - Φρουροί. 631 00:53:20,200 --> 00:53:21,633 Βγάλτε τους από εδώ. 632 00:53:27,600 --> 00:53:30,433 Φρουροί. Συλλάβετέ τον... 633 00:53:39,240 --> 00:53:40,798 Στα μπουντρούμια μαζί του. 634 00:53:40,960 --> 00:53:43,713 Κρεμάστε τον μαζί με τον φίλο του Γουίλ Σκάρλετ. 635 00:53:43,880 --> 00:53:45,393 Κρεμάστε τον. Κρεμάστε τον. 636 00:53:46,840 --> 00:53:48,319 Γνωρίζατε... 637 00:53:48,480 --> 00:53:51,597 Είναι μέρος της δουλειάς μου γνωρίζω τα πάντα. 638 00:54:19,640 --> 00:54:20,993 Περίμενε ένα λεπτό. 639 00:54:26,000 --> 00:54:27,797 Λυπάμαι, κύριε. 640 00:54:28,160 --> 00:54:30,151 Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή σου. 641 00:54:39,760 --> 00:54:41,034 Πάμε. 642 00:54:47,840 --> 00:54:49,398 Είναι αρκετό για όλους. 643 00:55:03,400 --> 00:55:06,358 Φρόντισε τον Ρόμπιν και τον Γουίλ. Κρατάω τους φρουρούς απασχολημένους. 644 00:55:13,200 --> 00:55:15,555 - Έλα, Ρόμπιν. - Πολύ, Ρόμπιν. 645 00:55:15,720 --> 00:55:18,393 Πιάσε μας! Φρουροί! 646 00:55:18,560 --> 00:55:20,994 Σταματήστε μας! Πιάσε μας! 647 00:55:25,560 --> 00:55:27,437 Μπράβο, έλα μαζί μας. 648 00:55:30,600 --> 00:55:31,919 Ακολουθήστε μας. 649 00:55:35,520 --> 00:55:36,794 Πάμε! 650 00:55:41,240 --> 00:55:44,949 Επιπλέον, αποφασίστηκε ότι όποιος δεν πληρώνει αυτούς τους φόρους... 651 00:55:45,120 --> 00:55:48,192 ... όλα τα περιουσιακά στοιχεία του θα κατασχεθούν. 652 00:55:48,360 --> 00:55:52,399 Αλλά, κύριε, πώς θα πληρώσουμε; Δεν έχουμε τίποτα άλλο. 653 00:55:52,560 --> 00:55:54,869 Η τεμπελιά δεν είναι δικαιολογία... 654 00:55:55,040 --> 00:55:58,032 - Πέτα αυτά τα σκουπίδια στη φωτιά. -Ελέησέ μας. Παρακαλώ, καλέ κύριε. 655 00:55:58,200 --> 00:56:00,031 Μη με αγγίζεις! Αυθάδη σκυλί. 656 00:56:00,200 --> 00:56:03,192 Αλλά, κύριε, αν μόνο δώσε μας λίγο περισσότερο χρόνο. 657 00:56:14,200 --> 00:56:18,079 Ξέρεις καλά ότι είμαι κάτω προστασία του Σερίφη του Νότιγχαμ. 658 00:56:18,240 --> 00:56:20,754 Και είναι αυτός που θα απαντήσει. 659 00:56:20,920 --> 00:56:22,638 - Δέστε τον. - Ναι κύριε. 660 00:56:23,400 --> 00:56:25,197 Βάλτε φωτιά στην καλύβα τους. 661 00:56:50,200 --> 00:56:55,957 Πάμε. 662 00:57:05,880 --> 00:57:08,713 Έχουν περάσει αρκετές μέρες που ούτε ελάφι δεν βλέπουμε. 663 00:57:08,880 --> 00:57:11,474 Πρέπει να ψάξουμε μέχρι να βρούμε ένα. 664 00:57:12,480 --> 00:57:15,836 Κάθε μέρα έχουμε περισσότερους ανθρώπους να ταΐσουμε, φυγαδεύοντας από την τυραννία του πρίγκιπα Ιωάννη. 665 00:57:16,000 --> 00:57:17,399 Η κοινότητά μας μεγαλώνει, αλλά το στομάχι μου συρρικνώνεται. 666 00:57:17,560 --> 00:57:22,076 Ορκίζομαι αν πιάσω ένα ελάφι, θα το κάνω Φάε το ωμό, πεινάω πολύ. 667 00:57:22,240 --> 00:57:25,596 Φαίνεται ότι αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Ματιά! 668 00:57:28,840 --> 00:57:32,674 Παράξενος. Το ξύλο του δάσους δεν είναι στεγνώσει αρκετά για να καεί. 669 00:57:32,840 --> 00:57:34,273 Τι θα μπορούσε να προκαλέσει αυτό; 670 00:57:38,000 --> 00:57:41,549 Η αιτία μπορεί να είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. Κρύψου, γρήγορα. 671 00:57:46,640 --> 00:57:49,473 Έρχεται ο Εφοριακός του Νότιγχαμ! 672 00:57:49,640 --> 00:57:52,029 Εδώ είναι κάποιος που πραγματικά αρέσει η δουλειά σου. 673 00:57:52,200 --> 00:57:54,919 Παίρνουν τον νεαρό Ράνουλφ στη φυλακή, ο γιος του Κόλερ. 674 00:57:55,080 --> 00:57:58,038 - Περίμενε. - Εντάξει, ας περιμένουμε. 675 00:58:09,760 --> 00:58:10,988 Τώρα! 676 00:58:32,880 --> 00:58:36,316 Αν δεν σταματήσεις την γκρίνια, Θα σου κόψω το λαιμό. 677 00:58:36,480 --> 00:58:38,471 Μου ανήκει. Επιτέθηκε στον πατέρα μου... 678 00:58:38,640 --> 00:58:40,198 - ... και έβαλε φωτιά στο σπίτι μας. - Περίμενε 679 00:58:40,360 --> 00:58:42,874 Θα του το επιτρέψουν σκότωσε με εν ψυχρώ. 680 00:58:43,040 --> 00:58:46,077 Πάρε το χρυσό. Πάρε τα πάντα, αλλά δώσε μου τη ζωή. 681 00:58:46,400 --> 00:58:50,632 Αν θέλεις να κουνήσεις αυτό το σπαθί Είναι καλύτερα να το κάνετε κοντά σε αυτά τα κοτόπουλα. 682 00:59:01,960 --> 00:59:05,350 Φαντάζομαι πόσο αίμα και ζωές θα περιέχεται σε αυτό το χρυσό. 683 00:59:05,520 --> 00:59:07,351 Μόλις το έκανα αυτό που μου παρήγγειλαν. 684 00:59:08,200 --> 00:59:10,270 Τι θα κάνουμε με αυτό, Ρόμπιν; 685 00:59:11,200 --> 00:59:12,792 Στείλτε τον πίσω στον αφέντη του. 686 00:59:14,640 --> 00:59:18,315 - Μα άοπλος. - Μα το δάσος είναι γεμάτο κλέφτες. 687 00:59:18,480 --> 00:59:19,799 Ναι, το έχω ακούσει. 688 00:59:21,320 --> 00:59:23,595 Βοηθήστε τον να μπει στην άμαξα. 689 00:59:23,760 --> 00:59:25,876 Αλλά μετά θα μου κόψει το λαιμό. 690 00:59:26,040 --> 00:59:27,393 Πολύ σύντομα, σας το υπόσχομαι. 691 00:59:27,560 --> 00:59:30,791 Θα ήταν κρίμα αν το αίμα σου καταστρέψει αυτά τα όμορφα πράγματα. 692 00:59:30,960 --> 00:59:33,633 Αυτό το παλτό θα κρατήσει έναν φτωχό Ζεστοί αγρότες κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 693 00:59:33,800 --> 00:59:35,153 Γδύσε τον. 694 00:59:42,840 --> 00:59:45,035 - Και τι γίνεται με το παντελόνι; - Το παντελόνι επίσης. 695 00:59:45,200 --> 00:59:46,758 Όχι! Όχι! 696 00:59:48,200 --> 00:59:50,555 Έχεις φάει πάρα πολλές πίτες, αγαπητέ εφοριακό. 697 00:59:50,720 --> 00:59:53,188 Έλα, σταμάτα να αντιστέκεσαι. 698 00:59:57,000 --> 01:00:00,276 - Πήγαινε εκεί τώρα. - Πήγαινε, χοντρή μου φίλη. 699 01:00:00,440 --> 01:00:01,998 Μαζί του. 700 01:00:04,000 --> 01:00:07,390 Τώρα, σας συμβουλεύω να περπατήσετε πολύ γρήγορα γιατί αν δεν το πιάσουν οι αστυνομικοί... 701 01:00:07,560 --> 01:00:11,030 ... οι χωρικοί μάλλον θα το κάνουν. 702 01:00:11,200 --> 01:00:12,428 Κίνηση. Τώρα, περπάτα. 703 01:00:28,440 --> 01:00:31,716 Ο φοροεισπράκτορας Nottingham χωρίς παντελόνι 704 01:00:32,800 --> 01:00:34,756 Και χωρίς τον χρυσό σου. 705 01:00:42,520 --> 01:00:44,750 Ο πρίγκιπας Ιωάννης δεν μας δίνει Σας ευχαριστώ για αυτήν την ημέρα εργασίας. 706 01:00:44,920 --> 01:00:46,478 Όχι, αλλά πολλοί άλλοι σίγουρα θα μείνουν. 707 01:00:46,640 --> 01:00:48,517 Για μένα είναι κρίμα δεν μπορούμε να το φάμε. 708 01:00:48,680 --> 01:00:50,398 Το στομάχι μου τρέμει σαν τα φτερά ενός κορακιού. 709 01:00:50,560 --> 01:00:51,675 Κοκκινολαίμης! 710 01:00:54,640 --> 01:00:56,710 Είμαστε τυχεροί, τι Συνήθως δεν διαρκεί πολύ. 711 01:00:56,880 --> 01:00:58,871 - μεταφορά τροφίμων στο Κάστρο Courtenay. 712 01:01:07,800 --> 01:01:11,839 Μπορώ σχεδόν να γευτώ το διαφορετικό λιχουδιές και γεύσεις που προορίζονται για το τραπέζι του Sir Roger. 713 01:01:12,000 --> 01:01:14,275 Περιμένετε. Ας επιτεθούμε από τα πλάγια. 714 01:01:18,120 --> 01:01:19,553 Μείνε εδώ αγόρι μου. 715 01:01:45,000 --> 01:01:46,991 Τώρα, πάμε να δούμε τι μπορούμε να πετύχουμε. 716 01:01:50,080 --> 01:01:52,310 Τώρα έχουμε φαγητό εδώ για μια εβδομάδα, Ρόμπιν. 717 01:01:52,480 --> 01:01:55,438 Μεγάλος. Άλαν, ο χρυσός. 718 01:02:08,920 --> 01:02:11,150 Δεν ξέρω πώς να τους ευχαριστήσω. 719 01:02:11,320 --> 01:02:13,629 Βοηθήστε μας να ανακαλύψουμε, Τίνος χρυσός είναι αυτός... 720 01:02:13,800 --> 01:02:15,552 ...και μετά βοηθήστε μας να το επιστρέψουμε στους ιδιοκτήτες του. 721 01:02:15,720 --> 01:02:18,359 Έτσι θα κάνω. Πάρτε αυτό. 722 01:02:18,520 --> 01:02:20,750 Είναι για να το αναπληρώσω για την απώλεια του σπιτιού του. 723 01:02:20,920 --> 01:02:22,353 Ευχαριστώ. 724 01:02:22,520 --> 01:02:26,991 Και όποτε θέλεις θα μας βρεις στο δάσος, όπου μπορεί να κρυφτεί. 725 01:02:27,160 --> 01:02:28,479 Καλή τύχη. 726 01:02:38,600 --> 01:02:40,033 Καλή τύχη. 727 01:02:43,640 --> 01:02:45,676 - Είναι δύσκολη η δουλειά, Γιάννη; - Ναι, αλλά ειλικρινής, Ρόμπιν. 728 01:02:45,840 --> 01:02:48,035 -Πώς είσαι; - Είναι σχεδόν, Ρόμπιν. 729 01:02:48,200 --> 01:02:50,111 Λοιπόν, δεν χρειάζονται πολύ χρόνο να μας βρεις, είμαι σίγουρος. 730 01:02:50,280 --> 01:02:52,953 - Λοιπόν, είναι καλό; - Αυτό πρέπει να είναι το κρασί του αιώνα. 731 01:02:53,120 --> 01:02:55,634 Άφησε μας λίγο, ρε χοντρή γεροφαγιά. 732 01:02:55,800 --> 01:02:59,793 Κράτα τη γλώσσα σου, αλλιώς ξεχνώ Θα σε συμπεριλάβω στις προσευχές μου. 733 01:02:59,960 --> 01:03:03,270 Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά των ανδρών, αλλά η καρδιά σου είναι στο σωστό μέρος. 734 01:03:03,440 --> 01:03:05,954 Μην ανησυχείς για το δικό σου καρδιές και το στομάχι τους; 735 01:03:06,120 --> 01:03:09,430 Δεν χρειαζόταν να με πείσεις, Ρόμπιν, μετά την παρέα που είχα... 736 01:03:09,600 --> 01:03:12,592 ... αντέξει τους τελευταίους 12 μήνες, δεν μπορείς να φανταστείς. 737 01:03:12,760 --> 01:03:15,832 Νομίζω ότι μπορώ να φανταστώ. Αλλά αυτό τελείωσε τώρα. 738 01:03:17,520 --> 01:03:22,230 Φίλοι μου, ας πιούμε κρασί. Μας αξίζει μια ξεκούραση. 739 01:03:24,400 --> 01:03:26,470 Ας κάνουμε ένα τοστ, και μια αποφασιστικότητα. 740 01:03:29,080 --> 01:03:34,552 Στον βασιλιά μας Ριχάρδο, ας είναι κυκλοφόρησε γρήγορα και έλα σε εμάς... 741 01:03:34,720 --> 01:03:38,156 - ..να εξασφαλιστεί η ειρήνη και η ευημερία. - Και η υπόσχεση; 742 01:03:38,320 --> 01:03:43,155 Απελευθερώστε αυτή τη γη από τον πρίγκιπα Ιωάννη, από το Nottingham και όλους τους άλλους... 743 01:03:43,320 --> 01:03:45,993 - ... καταπιεστές του λαού. - Τι γίνεται με τον ξάδερφό σου Ρότζερ; 744 01:03:46,160 --> 01:03:49,232 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα. Μια επιχείρηση που θα επιλύσω προσωπικά. 745 01:03:49,400 --> 01:03:52,312 - Στον βασιλιά Ριχάρδο. - Στον βασιλιά Ριχάρδο. 746 01:03:52,640 --> 01:03:54,153 Έχουμε νέα. 747 01:03:55,640 --> 01:03:57,358 Το βέλος είναι κόκκινο. 748 01:03:58,000 --> 01:03:59,877 Οι Άντρες του Νότιγχαμ μπήκε στο δάσος. 749 01:04:00,040 --> 01:04:01,234 Βγείτε όλοι έξω. 750 01:04:04,040 --> 01:04:06,634 - Και τι γίνεται με το μπάρμπεκιου μου; - Κράτα το για να μας παρηγορήσεις αργότερα. 751 01:04:06,800 --> 01:04:09,678 - Θα πάω μαζί σου ή όχι; - Είναι καλύτερα να μείνεις με τη Μάριον και τα αγόρια. 752 01:04:09,840 --> 01:04:12,673 - Θα τους υπερασπιστείς με τη ζωή σου. - Μα... 753 01:04:12,840 --> 01:04:15,559 Ξέρω τι θα πεις, αλλά είσαι αρκετά μεγάλος για αυτό. 754 01:04:15,720 --> 01:04:17,312 Την επόμενη φορά, ίσως. 755 01:04:28,720 --> 01:04:30,119 Όλα καλά; 756 01:04:40,960 --> 01:04:42,518 Τι κάνει ο Ρόμπιν; 757 01:04:42,680 --> 01:04:44,352 Ακόμα θα τους χάσουμε Αν δεν το κάνουμε... 758 01:04:48,440 --> 01:04:51,000 - Είναι πράσινο. - Είμαστε έτοιμοι. 759 01:04:57,640 --> 01:04:58,993 Εδώ έρχονται. 760 01:05:01,200 --> 01:05:03,714 Αρχίζουν να τρέχουν και να ουρλιάζουν σαν τρελοί. 761 01:05:21,480 --> 01:05:23,038 Υπάρχει ένας από αυτούς. 762 01:05:49,200 --> 01:05:52,954 Γεια, εσύ εκεί, έχεις δει εδώ κάποιος άγνωστος; 763 01:05:53,120 --> 01:05:55,759 - Λοιπόν, περίμενε λίγο... - Απάντηση. 764 01:05:55,920 --> 01:05:57,512 ...ή πρέπει να το αναγκάσουμε. 765 01:05:57,680 --> 01:06:03,550 Νομίζω ότι είδα μερικούς άντρες να τρέχουν, πήγαν προς αυτή την κατεύθυνση. 766 01:06:03,720 --> 01:06:05,472 Ας τα πάρουμε... 767 01:06:15,480 --> 01:06:18,995 - Μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά μου; - Όχι, δεν πειράζει, μάγκα. 768 01:06:19,160 --> 01:06:20,434 Μακάριοι οι πράοι. 769 01:06:20,600 --> 01:06:23,637 Είπα, ευλογείτε ο πράος. 770 01:06:25,200 --> 01:06:26,428 Τι συμβαίνει εδώ; 771 01:06:26,720 --> 01:06:30,030 Γιατί πρέπει να υψωθούν. 772 01:06:51,200 --> 01:06:55,910 -Είσαι καλά; - Ναι, χάρη σε σένα. 773 01:07:09,920 --> 01:07:13,151 Κάτι φέρνει η Μάριον να δέσει μια πληγή. 774 01:07:13,320 --> 01:07:14,548 Κοκκινολαίμης. 775 01:07:14,720 --> 01:07:17,314 Μην ανησυχείς, δεν είναι για μένα, αλλά για τον καλεσμένο μας. 776 01:07:17,480 --> 01:07:20,950 - Ένα ποτήρι κρασί; - Δεν θέλω τη φιλανθρωπία σου. 777 01:07:21,120 --> 01:07:22,599 Οι άντρες μου σε έχουν ήδη περικυκλωμένο. 778 01:07:22,760 --> 01:07:26,469 Θεέ μου, παραλίγο να το ξεχάσω. Εδώ έρχονται, ναι. 779 01:07:27,360 --> 01:07:29,157 Βάλτε τα πουλιά στο κλουβί. 780 01:07:29,920 --> 01:07:32,150 Είναι καλύτερα να πιεις το κρασί, έτσι δεν είναι; 781 01:07:37,240 --> 01:07:40,312 Μου έσωσες τη ζωή, Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 782 01:07:40,560 --> 01:07:41,834 Πάμε μέσα. 783 01:07:59,760 --> 01:08:01,716 Ήρθε η ώρα να πάει για ύπνο. 784 01:08:02,880 --> 01:08:04,472 Πάει για ύπνο. 785 01:08:08,200 --> 01:08:11,510 - Μπορώ να πάω μαζί σου την επόμενη φορά Ρόμπιν; - Ίσως. 786 01:08:13,760 --> 01:08:15,512 Ευχαριστώ για τη φροντίδα του. 787 01:08:15,680 --> 01:08:18,194 - Είναι πολύ χαρούμενος εδώ. - Και εσύ; 788 01:08:18,360 --> 01:08:21,989 - Κι εσύ, σου αρέσει εδώ; - Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος... 789 01:08:22,160 --> 01:08:25,311 - εκτός από ένα πράγμα. - Τι είναι αυτό; 790 01:08:25,480 --> 01:08:27,994 Δεν μπορεί να κρατήσει, έτσι; 791 01:08:29,000 --> 01:08:32,151 Όχι... Όχι έτσι. 792 01:08:33,120 --> 01:08:35,111 -Αν απλά... - Αν... 793 01:08:36,920 --> 01:08:39,309 Δεν έχει νόημα σκέψου το περισσότερο. 794 01:08:39,480 --> 01:08:42,472 Πρέπει να δεχόμαστε πράγματα όπως είναι. 795 01:08:42,880 --> 01:08:46,998 δεν φοβάμαι. Από τότε υπάρχουν περισσότερες τέτοιες στιγμές. 796 01:08:47,840 --> 01:08:50,752 Θα είναι πολλοί. 797 01:08:52,200 --> 01:08:56,671 Πάμε... τραγουδούν οι περασμένες εποχές... 798 01:08:56,840 --> 01:09:01,231 ...όταν αγγλοσάξονες άνδρες ήταν περήφανοι και δίκαιοι. 799 01:09:01,400 --> 01:09:11,719 Ανάμεσά μας υπάρχει ένας άντρας, που μας ελευθερώνει από την τυραννία. 800 01:09:11,880 --> 01:09:20,310 Σηκωθείτε, σηκωθείτε σύντροφοι. Σηκωθείτε και ακολουθήστε μας. 801 01:09:20,480 --> 01:09:24,758 Είμαστε όλοι εδώ Κοιτάξτε την ελευθερία μας. 802 01:09:24,920 --> 01:09:28,549 Εδώ, καμουφλαρισμένο στο πράσινο του δάσους. 803 01:09:28,720 --> 01:09:38,630 Βλέπεις ότι κοιμάσαι κάτω από τα αστέρια, Δεν φοβάσαι ούτε τον άνεμο ούτε τον καιρό. 804 01:09:38,800 --> 01:09:49,153 Γιατί ο Ρομπέν των Δασών και οι οπαδοί του οι άντρες σε καλωσορίζουν στην παρέα τους. 805 01:09:49,320 --> 01:09:57,591 Σηκωθείτε, σηκωθείτε σύντροφοι. Σηκωθείτε και ακολουθήστε μας. 806 01:09:57,760 --> 01:10:02,151 Είμαστε όλοι εδώ Κοιτάξτε την ελευθερία μας. 807 01:10:02,320 --> 01:10:06,359 Εδώ, καμουφλαρισμένο στο πράσινο του δάσους. 808 01:10:06,520 --> 01:10:11,275 Φίλοι μου, σας ευχαριστώ την εμπιστοσύνη σας. 809 01:10:11,440 --> 01:10:20,439 Στόχος μας πρέπει να είναι Επιστρέψτε τον θρόνο στον βασιλιά Ριχάρδο... 810 01:10:20,600 --> 01:10:25,720 ...και κάθε Άγγλος εγγύηση ελευθερίας. 811 01:11:22,200 --> 01:11:24,839 Καλημέρα, Τακ. Καλημέρα, Robin. 812 01:11:25,000 --> 01:11:26,274 Ελάτε και ενωθείτε μαζί μου. - Οι κρατούμενοι! 813 01:11:27,200 --> 01:11:29,919 Πότε τα έχασες από τα μάτια σου; 814 01:11:31,800 --> 01:11:35,349 Δεν καταλαβαίνω, Πάντα τους πρόσεχα. 815 01:11:36,720 --> 01:11:38,870 Φωτιά! Φωτιά! 816 01:11:43,680 --> 01:11:45,318 Μια δεύτερη φωτιά. 817 01:11:46,040 --> 01:11:47,314 Κι άλλο ένα. 818 01:11:48,400 --> 01:11:49,879 Έκαναν φωτιά στο δάσος. 819 01:11:50,040 --> 01:11:52,110 Πρέπει να προσπαθήσουμε σβήνουν φωτιές. 820 01:11:52,280 --> 01:11:53,554 Γιάννη, πάρε το μαζί σου μερικοί άνθρωποι και πήγαινε εκεί. 821 01:11:53,720 --> 01:11:56,075 Άλαν, φρόντισε αυτό. Τα υπόλοιπα έρχονται μαζί μου. 822 01:12:01,880 --> 01:12:05,350 Μείνετε εδώ και φροντίστε τα Η Μάριον και το αγόρι. 823 01:12:05,520 --> 01:12:07,909 - Και αν προκύψει κανένας κίνδυνος, δώστε το σήμα. - Ναι, Ρόμπιν. 824 01:12:08,080 --> 01:12:09,433 Έλα, Τακ. 825 01:12:16,400 --> 01:12:17,674 Ήταν ένα κόλπο. 826 01:12:17,840 --> 01:12:20,718 Πρέπει να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, πριν να είναι πολύ αργά. 827 01:12:24,600 --> 01:12:27,239 Ήταν παγίδα. Έλα γρήγορα. 828 01:12:39,840 --> 01:12:41,558 Πήραν τη Μάριον και το αγόρι. 829 01:12:42,840 --> 01:12:44,717 Και σκότωσαν έναν καλό μου φίλο. 830 01:12:44,800 --> 01:12:47,792 - Και το δικό σου. -Τι θα κάνουμε τώρα, Ρόμπιν; 831 01:12:47,960 --> 01:12:51,077 Λοιπόν, ήταν οι άνδρες από το Νότιγχαμ... 832 01:12:51,240 --> 01:12:53,435 ...και το Nottingham, ζει αυτή τη στιγμή στο κάστρο του ξαδέρφου μου Ρότζερ. 833 01:12:53,600 --> 01:12:56,592 Αν η Μάριον και το αγόρι είναι εκεί, θα τους ελευθερώσουμε. 834 01:13:02,680 --> 01:13:05,717 Αυτή τη φορά, δεν είσαι τόσο επαναστάτης αγάπη μου. 835 01:13:05,880 --> 01:13:08,235 Τι σου συμβαίνει; 836 01:13:08,400 --> 01:13:10,550 Με τι θα κάνουμε αυτή, φίλε μου; 837 01:13:10,720 --> 01:13:12,676 Χρησιμοποιήστε την ως δόλωμα για να πιάσετε τη Robin. 838 01:13:12,840 --> 01:13:14,796 Ωστόσο, κάντε μαζί της ότι θέλεις. 839 01:13:16,200 --> 01:13:18,191 Κλείδωσέ την στο δωμάτιό μου. 840 01:13:22,200 --> 01:13:25,237 - Και το αγόρι, Μάιλορντ; - Πάει να δουλέψει στην κουζίνα. 841 01:13:26,040 --> 01:13:28,429 Μη φοβάσαι τη Μάριον, θα έρθει η Ρόμπιν. 842 01:13:32,622 --> 01:13:34,495 Και τώρα έχουμε μόνο να τον περιμένει. 843 01:13:34,530 --> 01:13:37,350 Δεν πρέπει να αργήσει, το Τα νέα διαδίδονται γρήγορα. 844 01:13:39,040 --> 01:13:40,314 Στιούαρτ. 845 01:13:43,440 --> 01:13:44,714 Φέρτε κρασί 846 01:13:45,560 --> 01:13:47,391 Δεν με άκουσες; Φέρτε κρασί. 847 01:13:47,560 --> 01:13:50,074 - Δεν έχουμε άλλα, κύριε. - Τι; 848 01:13:50,240 --> 01:13:53,710 Με όλο τον σεβασμό, ζητώ συγγνώμη, αλλά... 849 01:13:53,880 --> 01:13:56,599 Ο προμηθευτής... δεν μας φέρνει άλλο, γιατί το οι λογαριασμοί δεν έχουν πληρωθεί τους τελευταίους δύο μήνες. 850 01:13:56,760 --> 01:13:58,876 Φέρτε μας λοιπόν λίγο κρέας 851 01:13:59,040 --> 01:14:03,556 Κρέας έχουμε, κύριε μου, αλλά νομίζω Είναι πολύ λίγα αυτά που υπάρχουν. 852 01:14:03,720 --> 01:14:06,917 - Τότε φύγε τώρα. - Οι υπηρέτες, κύριε μου. 853 01:14:07,080 --> 01:14:10,470 - Δεν πληρώνονται... - Δεν άκουσες; Φύγε από εδώ! 854 01:14:11,840 --> 01:14:13,432 Mylord. 855 01:14:17,160 --> 01:14:20,914 Πρέπει να πληρώσεις τα χρέη σου, De Courtenay. 856 01:14:21,080 --> 01:14:23,310 Με τι; Ο πατέρας του ήταν πλούσιος. 857 01:14:23,480 --> 01:14:27,155 Ξοδεύτηκαν όλα για να πληρωθούν οι Τα ταξίδια του Ρικάρντο στην Ανατολή. 858 01:14:27,320 --> 01:14:29,470 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 859 01:14:32,920 --> 01:14:34,512 Αυτό μου θυμίζει κάτι. 860 01:14:34,680 --> 01:14:38,639 Αν ο λαός της Αγγλίας πληρώσει για την ασφαλή επιστροφή του βασιλιά Ριχάρδου... 861 01:14:38,800 --> 01:14:43,749 ... οι άνθρωποι του Σέργουντ δεν θα έκαναν το ίδιο για την αγαπημένη τους Ρόμπιν; 862 01:14:59,040 --> 01:15:00,359 Master Robin. 863 01:15:01,800 --> 01:15:04,075 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω παλιόφιλε. 864 01:15:07,200 --> 01:15:08,872 Πες στον Σερ Ρότζερ ότι θέλω να του μιλήσω. 865 01:15:15,480 --> 01:15:19,155 - Κύριε μου. Κύριέ μου. -Τι θες ρε ηλίθιε; 866 01:15:19,320 --> 01:15:21,709 Ο Master Robin, είναι ο Master Robin. 867 01:15:21,880 --> 01:15:26,271 Η παγίδα λειτούργησε και το ποντίκι είναι στραμμένο στη γωνία. 868 01:15:26,440 --> 01:15:28,032 Και μάλιστα νωρίτερα από όσο νομίζουμε. 869 01:15:28,200 --> 01:15:30,316 Γουάλας. Κύριε. 870 01:15:30,480 --> 01:15:32,118 Φέρτε μου! Αλλά με συνοδεία φρουρών. 871 01:15:37,560 --> 01:15:38,834 Πιάσε τον. 872 01:15:48,360 --> 01:15:50,828 Έχεις δύο ακούσιους επισκέπτες εδώ, Ρότζερ. 873 01:15:51,000 --> 01:15:53,468 Η λαίδη Μάριον και ο αδερφός της. 874 01:15:56,600 --> 01:15:57,999 Λαίδη Μάριον; 875 01:15:58,160 --> 01:15:59,912 Αυτή η γυναίκα είναι απατεώνας. 876 01:16:04,160 --> 01:16:07,118 Είπες ότι θα ελευθερώσεις τους κρατούμενους, Αν εμφανιζόμουν άοπλος στο κάστρο... 877 01:16:07,280 --> 01:16:10,590 ...καλά. Εδώ είμαι. 878 01:16:15,800 --> 01:16:17,472 Βλάκα. 879 01:16:19,040 --> 01:16:21,759 Είσαι ένας φτωχός τρελός 880 01:16:25,360 --> 01:16:27,112 Πάρτε τον μακριά. 881 01:16:30,200 --> 01:16:33,636 Και κλείστε τον στο πιο κρύο, πιο υγρό κελί που υπάρχει. 882 01:16:33,800 --> 01:16:36,189 Αναρωτιέμαι ποιος είναι πιο τρελός. 883 01:16:37,160 --> 01:16:40,118 Ξυπνήστε όλοι οι άντρες και ας διπλασιάσουμε τους φύλακες. 884 01:16:51,200 --> 01:16:55,591 Αγόρι, διάβασέ μου αυτό, είναι από τον Robin. 885 01:16:55,760 --> 01:16:59,196 Καλή φίλη, όταν ήμουν νέος Μου έδειξες ένα μυστικό πέρασμα, θυμάσαι; 886 01:16:59,360 --> 01:17:01,430 Του ζητώ να ανοίξει τη σχάρα. 887 01:17:02,360 --> 01:17:03,679 Είναι ακριβώς εδώ, 888 01:17:06,080 --> 01:17:08,548 Βοήθησέ με, αγόρι. Με βοηθάει. 889 01:17:20,640 --> 01:17:23,677 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; - Φυσικά και είμαι σίγουρος. 890 01:17:23,840 --> 01:17:26,479 - Κάτω από την ανατολική πόρτα, είπε. - Ξέρεις τι να κάνεις. 891 01:17:26,640 --> 01:17:28,153 Ναι. Υπέροχα. 892 01:17:28,320 --> 01:17:31,710 Μόλις λάβουμε το σήμα μπαίνουμε. Πάμε. 893 01:17:49,960 --> 01:17:52,474 - Τι είναι αυτό; - Δεν άκουσες τίποτα; 894 01:17:55,080 --> 01:17:57,355 Έχετε φάει πάρα πολύ κουνέλι στιφάδο, επίσης. 895 01:17:57,520 --> 01:17:59,192 Ίσως έχεις δίκιο. 896 01:17:59,360 --> 01:18:03,114 Τι δεν θα έδινα για ένα όμορφη ψητή πάπια ή χοιρινό. 897 01:18:05,120 --> 01:18:06,394 Είπες πάπια; 898 01:18:09,200 --> 01:18:11,191 Τότε θα έχεις ψητή πάπια, φίλε μου. 899 01:18:25,080 --> 01:18:26,957 Είδες το ίδιο με εμένα; 900 01:18:36,200 --> 01:18:38,031 Μπράβο αγόρι μου. 901 01:18:53,520 --> 01:18:56,512 Δεν θα ενδώσει. Νομίζω ότι η γρίλια είναι σκουριασμένη. 902 01:18:56,680 --> 01:18:59,194 - Δεν θα κουνηθεί. - Έλα, πρέπει να φύγεις. 903 01:19:09,400 --> 01:19:10,628 Μπύρα! 904 01:19:11,400 --> 01:19:14,278 - Χωρίς κρασί; - Συγγνώμη, κύριοι. 905 01:19:14,440 --> 01:19:15,714 Φύγε. 906 01:19:18,800 --> 01:19:20,074 Ψάρι. 907 01:19:20,240 --> 01:19:22,913 Μισώ τα ψάρια και ο μάγειρας το ξέρει πολύ καλά αυτό. 908 01:19:23,080 --> 01:19:24,877 - Φέρτε τον εδώ. - Ναι κύριε. 909 01:19:26,080 --> 01:19:27,274 Αντρών. 910 01:19:27,440 --> 01:19:32,833 Σου υποσχέθηκα ένα άθλημα απόψε. Και θα το έχεις. 911 01:19:33,000 --> 01:19:34,149 Φέρτε τους κρατούμενους. 912 01:19:37,800 --> 01:19:40,598 Αυτό θα πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό. Ο Κύριός μου είναι πολύ δημιουργικός. 913 01:19:41,480 --> 01:19:44,119 Δεν μου αρέσει αυτού του είδους η διασκέδαση. 914 01:19:44,280 --> 01:19:46,350 Θα ψάξω για άλλου είδους ευχαρίστηση. 915 01:19:46,520 --> 01:19:47,999 Καλό κυνήγι λοιπόν. 916 01:19:48,160 --> 01:19:52,073 Παρεμπιπτόντως, σου είπα να διπλασιάσεις την προσοχή σου! Με τους άντρες μου. 917 01:19:52,240 --> 01:19:54,037 Με τους άντρες σου. Γιατί; 918 01:19:54,200 --> 01:19:56,634 Δεν νομίζεις ότι οι φίλοι του Ρόμπιν Δεν θα προσπαθήσεις να τον ελευθερώσεις; 919 01:19:56,800 --> 01:20:01,396 Όπως και το αγόρι και το κορίτσι. Προφανώς όχι. 920 01:20:01,560 --> 01:20:05,075 Είμαι ο άρχοντας του Courtenay, Με ποιο δικαίωμα... 921 01:20:05,240 --> 01:20:10,189 Εντάξει! Και οι δύο έχουμε πολλά να χάσεις, μην το ξεχνάς. 922 01:20:40,240 --> 01:20:41,639 Οι κρατούμενοι, κύριε. 923 01:20:44,000 --> 01:20:46,434 Καλώς ήρθες, αγαπητέ ξάδερφε. 924 01:20:47,280 --> 01:20:49,157 Φέρτε τον εδώ. 925 01:20:53,120 --> 01:20:55,680 Φαίνεσαι ψυχρός, αγαπητέ ξαδέρφη. 926 01:20:55,840 --> 01:20:58,479 Πρέπει να αποφύγουμε το κρυολόγημα, σωστά; 927 01:20:58,640 --> 01:21:04,192 Εσύ εκεί, άναψε τη φωτιά, Ας το ζεστάνουμε λίγο. 928 01:21:24,800 --> 01:21:27,633 Μπορείς να δεις τίποτα; Όχι, είναι πολύ σκοτάδι. 929 01:21:27,800 --> 01:21:28,949 Ακούς; 930 01:21:31,920 --> 01:21:34,115 Ναι, είναι το σήμα. Πάμε. 931 01:21:35,200 --> 01:21:36,952 Πρέπει να απελευθερώσουμε τη σχάρα. 932 01:21:40,200 --> 01:21:43,158 Είναι μάταιο, δεν θα τα καταφέρουμε. 933 01:21:44,360 --> 01:21:46,191 Δάσκαλος Έντουιν. Εδώ είσαι. 934 01:21:46,360 --> 01:21:49,477 Ο κύριος θέλει να σου μιλήσει. Αμέσως. 935 01:21:58,200 --> 01:22:00,509 Σχεδόν. Ναι. 936 01:22:10,560 --> 01:22:11,788 Πάμε. 937 01:22:13,840 --> 01:22:16,832 Μέχρι εδώ καλά. Ξέρουν οι άλλοι τι να κάνουν; 938 01:22:17,000 --> 01:22:20,197 Ναι, αφού οι φύλακες δείτε μας, επιτίθενται στην πύλη. 939 01:22:20,360 --> 01:22:21,793 Πάμε. 940 01:22:30,120 --> 01:22:34,716 Παρεμπιπτόντως, Ρόμπιν, είναι κάποιος στον επάνω όροφο Αυτό γίνεται όλο και πιο ζεστό... 941 01:22:34,880 --> 01:22:37,269 ...με έναν τρόπο πολύ διαφορετικό από τον δικό σου. Μαζί με τη Νότιγχαμ. 942 01:22:37,440 --> 01:22:43,436 Αυτό το όμορφο μικρό πράγμα, Μαρία, ή Πρέπει να πω, λαίδη Μάριον. 943 01:23:08,680 --> 01:23:09,999 Πρέπει να είναι εδώ. 944 01:23:18,200 --> 01:23:19,553 Φαίνεται να είναι σκουριασμένο. 945 01:23:21,080 --> 01:23:22,354 Άσε με να προσπαθήσω. 946 01:23:24,560 --> 01:23:28,075 - Δεν αξίζει, δεν κουνιέται. - Αλλά σίγουρα θα κινηθεί. 947 01:23:32,080 --> 01:23:33,354 Ο μικρός Γιάννης. Γεια σου αγόρι. 948 01:23:38,400 --> 01:23:39,674 Πού είναι ο Ρόμπιν; 949 01:23:39,840 --> 01:23:42,308 - Τον πήγαν στη μεγάλη αίθουσα. - Μάλιστα; 950 01:23:45,720 --> 01:23:49,713 Εξακολουθεί να δείχνει ψυχρός. Ρίξτε περισσότερο λάδι στη φωτιά. 951 01:23:52,200 --> 01:23:53,553 Κύριε μου. 952 01:23:54,520 --> 01:23:56,795 Ναι, και μπορείτε να περιμένετε την ίδια μεταχείριση... 953 01:23:56,960 --> 01:23:58,188 ...εκτός αν μου φέρεις κάτι καλό να φάω. Αμέσως... 954 01:23:58,360 --> 01:24:01,272 ...και θέλω να πω κάτι πολύ καλό, αλλιώς εσύ είσαι που θα τηγανίζεις. 955 01:24:05,320 --> 01:24:06,878 Ναι, είναι καλύτερα. 956 01:24:12,080 --> 01:24:13,354 Ελάτε, πρέπει να βιαζόμαστε. 957 01:24:19,360 --> 01:24:21,237 Ο σερ Ρότζερ θέλει το καλύτερο τι έχει να προσφέρει η κουζίνα. 958 01:24:21,400 --> 01:24:23,118 Ας του το δώσουμε λοιπόν. 959 01:24:29,200 --> 01:24:32,954 Με άκουσες; Ο σερ Ρότζερ θέλει ένα ιδιαίτερο πιάτο. 960 01:24:33,120 --> 01:24:34,838 Ανεβαίνει ήδη. 961 01:24:37,440 --> 01:24:39,078 Σύντομα, σερ Ρότζερ. 962 01:24:41,320 --> 01:24:42,469 Φρουροί! 963 01:27:09,520 --> 01:27:10,919 Είσαι καλά; 964 01:27:12,040 --> 01:27:15,430 Πρέπει να επιστρέψω στον αγώνα. Πήγαινε γρήγορα. 965 01:27:16,600 --> 01:27:17,749 Νότιγχαμ; 966 01:27:18,800 --> 01:27:19,915 Εσύ... 967 01:28:38,380 --> 01:28:39,780 Ρόμπιν! 968 01:29:09,200 --> 01:29:10,900 Μόλις είχα αρχίσει να διασκεδάζω. 969 01:29:13,680 --> 01:29:14,680 Πάω να δω που είναι ο Ρόμπιν. 970 01:29:31,118 --> 01:29:32,218 Κοκκινολαίμης! 971 01:30:03,691 --> 01:30:06,991 Πέθανε με τον ίδιο τρόπο όπως ο πατέρας του... 972 01:30:07,020 --> 01:30:08,320 ...με ένα βέλος στην πλάτη. 973 01:30:10,600 --> 01:30:12,100 Έλα Άλαν, έχουμε πολλά να κάνουμε. 974 01:30:12,680 --> 01:30:14,280 Νότιγχαμ; Ναι. 975 01:30:26,100 --> 01:30:27,700 Φαίνεται ότι η δουλειά μας θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 976 01:30:31,100 --> 01:30:34,190 Αλλά δεν υπάρχει κάστρο δηλαδή αρκετά δυνατός για να τον προστατέψει από εμάς. 977 01:30:35,360 --> 01:30:37,160 Ό,τι και να πεις, τίποτα δεν θα είναι ίδιο χωρίς τον Ρόμπιν. 978 01:30:38,660 --> 01:30:40,560 Η αθωότητά σου έχει αποδειχθεί... 979 01:30:40,880 --> 01:30:42,780 ... το Κάστρο είναι δικό του, δεν μας χρειάζεται πια... 980 01:30:43,380 --> 01:30:46,680 Και τώρα σας δηλώνω άνδρας και γυναίκα. 981 01:30:49,800 --> 01:30:51,000 Κοκκινολαίμης! 982 01:30:53,340 --> 01:30:56,440 Γουίλ, Άλαν, Τζον. Γιατί άργησαν τόσο; 983 01:30:56,700 --> 01:30:58,540 - Λοιπόν, δεν νομίζουμε ότι... - Πίστευαν... 984 01:30:58,575 --> 01:31:00,380 ...το πίστεψες Θα εγκατέλειπα αυτή τη ζωή; 985 01:31:00,460 --> 01:31:02,060 Με τον Ρίτσαρντ ακόμα στη φυλακή, ο Η Αγγλία στα νύχια του πρίγκιπα Τζον... 986 01:31:02,160 --> 01:31:02,960 ...και ο Σερίφης από το Νότιγχαμ, απελευθερώνεται... 987 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 Όχι φίλοι μου. Υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν. 988 01:31:06,360 --> 01:31:09,260 - Μα σίγουρα όχι σήμερα! - Όχι, όχι σήμερα, ίσως αύριο. 989 01:31:09,320 --> 01:31:13,220 Λοιπόν, αύριο, εν τω μεταξύ θα το κάνουμε στο γαμήλιο συμπόσιο. 990 01:31:13,255 --> 01:31:14,920 Ναι, ελάτε φίλοι.